{:fr}Coudre un maillot de bain Queenie x Vernazza • #6{:}{:gb}Sewing a Queenie x Vernazza swimsuit • #6{:}

{:fr}

Suite logique des soutifs : coudre son maillot de bain. Sauf qu’en fait, pour moi, il s’agissait plutôt d’une préquelle : j’ai acheté le patron du maillot de bain Vernazza Two Piece (Friday Pattern) et le tissu l’été dernier avant de me mettre aux soutiens-gorge. Il faut dire que ça m’avait l’air plus facile… voire… Au final, ça s’est terminé par un maillot de bain Queenie x Vernazza.

Retrouve les autres épisodes

#1 • le soutien-gorge à armatures Harriet (Cloth Habit)
#2 • le soutien-gorge Watson (Cloth Habit)
#3 • le soutien-gorge Marcus (Petit Patron)
#4 • le soutien-gorge Darcey style 3 (Evie la Luve)
#5 • la brassière Queenie (Evie La Luve)
#6 • le maillot de bain Queenie x Vernazza (Evie La Luve & Friday Patterns Co)
#7 • le soutien-gorge Darcey style 2 (Evie la Luve)
#8 • le soutien-gorge Darcey style 1 (Evie la Luve)

Coudre le maillot de bain Vernazza

Quand j’ai vu le maillot Vernazza arriver, je me suis dit que ça avait l’air abordable à coudre. Et puis la fin de l’été est arrivée sans que je le couse (d’autres personnes avec le même souci ? 😉 ). Entretemps, je suis partie sur mes cours de lingerie, puis mes différents essais de soutiens-gorge. En mai, la perspective de vacances devant moi, je me suis tout à coup stressée pour faire ce maillot de bain.

Le haut du maillot de bain Vernazza

Après avoir bien regardé plein de réalisations sur Instagram, j’ai trouvé que le haut du maillot avait souvent l’air un peu grand, notamment sur les bretelles qui plissaient. J’ai bien étudié tout ça, le tableaux des mensurations et tout, et j’ai décidé de faire une taille XS.

Ensuite, la couture a clairement été plus compliquée que je pensais. La technique proposée (technique très standard d’après ce que j’ai vu ailleurs) ne me plaisait pas. Alors j’ai essayé d’improviser ma technique où l’élastique est caché à l’intérieur entre les 2 épaisseurs. Bon, ça marche mais c’était pas vraiment une partie de plaisir…

Pour finir, je l’ai essayé et… trop petit :_(  Oh, je rentre dedans mais il faut faire un choix entre le porter ou respirer. Remarque, au moins, il ne plissait pas des bretelles !

Au final, j’ai fait le bonheur d’une copine de plus petit calibre ¯_(ツ)_/¯ et je suis partie en vacances avec mon vieux maillot de bain… et pis il a pas fait super beau et pis voilà.

La culotte du maillot de bain Vernazza

Néanmoins, j’avais déjà coupé les pièces taille L pour le bas… Quelques semaines plus tard, je me suis mise un coup de pied au cul pour coudre cette culotte. Tant que j’y étais, j’ai persisté avec ma « super » méthode d’assemblage toujours aussi pénible mais me permettant de ne pas avoir de rentré à cru à l’intérieur.

Le patron du maillot de bain Vernazza est de bonne qualité, bien expliqué et illustré. Les longueurs d’élastique sont précisées pour chaque ouverture et la méthode le pose est détaillée. Mais je n’aime pas trop la finition finale qui me parait un peu bricolée… cependant, cela peut être une vue de mon esprit car j’ai vue cette finition proposée sur d’autres patrons et même des maillots du PAP.

Transformer le Queenie en maillot de bain

Toujours plusieurs semaines plus tard, de nouvelles vacances arrivant, je me suis remotivée pour me faire un haut de maillot de bain. Cependant, je n’avais plus 1. vraiment envie de coudre le patron Vernazza, 2. assez de tissu pour le Vernazza de toute façon.

Comme je venais de finir le soutien-gorge Queenie, ce patron est devenu tout à coup un super candidat pour mon projet. J’ai commencé par regarder les vidéos d’Evie La Luve expliquant comment hacker le patron Queenie en maillot de bain et comment faire des bretelles de maillot de bain.

Outre le fait que le tissu menthe glisse de folie, la couture s’est bien passée tant que j’ai suivi le tuto. Mais bien sûr, j’ai toujours ma petite idée et je voulais faire 2 modifications. Le tuto propose des bretelles nouées derrière le cou et la bande de sous-poitrine aussi nouée dans le dos. Mais je ne suis pas fan des bretelles autour du cou (coucou l’hernie aux cervicales) et la bande dos nouée (que je passe mon temps à resserrer, desserrer, dénouer parce que le nœud me rentre dans le dos, etc.).

En plus, je n’avais pas tout à fait les fournitures nécessaires : mon élastique pour la bande sous-poitrine fait 2 cm au lieu de 1 cm (comme les valeurs de couture).

Modification 1 : la bande de sous-poitrine fermée

C’est la modification la plus simple, il suffit de créer un cercle avec votre bande sous-poitrine et de la coudre aux bonnets du maillot comme montré dans la vidéo. Ma difficulté résidait dans la largeur de mon élastique qui m’a demandé 2 essais pour le positionner correctement. 

Modification 2 : les bretelles croisées dans le dos

Pour cette modification, j’ai commencé par créer des bretelles en suivant la 2e vidéo d’Evie La Luve. Là aussi, je m’y suis reprise à 2 fois car je n’ai pas réussi à dompter le jersey UV, trop glissant. Avec l’autre, c’était nickel.

Ensuite, je les ai posé comme pour le soutien-gorge, ce qui implique de les insérer dans l’élastique sous-poitrine au milieu de la couture de celui-ci. Et, petite touche supplémentaire, je les ai croisées dans le dos.

Dernier mot sur mon maillot de bain Queenie x Vernazza

Au final, je suis bien fière de mon maillot de bain. Ça n’a pas été simple mais principalement à cause du jersey menthe très glissant et de mon obstination à essayer d’améliorer les méthodes d’assemblage.

Cependant, même si le patron du Vernazza Two Pieces est très pro, je crois que je préfère me tourner vers une créatrice spécialisée en lingerie / maillot de bain. J’ai été plus à l’aise avec les explications de hack d’Evie La Luve pour ma réalisation. Et, au final, beaucoup de patrons de lingerie peuvent être adaptés en maillot de bain !

Partager sur Pinterest

{:}{:gb}

Logic continuation of the bra: sewing a swimsuit. Except that in fact, for me, it was more of a prequel: I bought the Vernazza Two Piece swimsuit pattern (Friday Pattern) and the fabric last summer before beginning to sew bras. It seemed easier … well … In the end, I ended up with a Queenie x Vernazza swimsuit.

Retrouve les autres épisodes

#1 • Harriet bra & bra Master Class with Marie Poisson (Cloth Habit)
#2 • Watson bra (Cloth Habit)
#3 • Marcus bra (Petit Patron)
#4 • Darcey bra (Evie La Luve)
#5 • Queenie bralette (Evie La Luve)

Sewing the Vernazza swimsuit

When I saw the Vernazza pattern coming out, I thought it seemed quite doable. And then the end of summer arrived without me sewing it (other people with the same concern?)). Meanwhile, I begun on my lingerie master classes, and then my different bras. In May, the holiday prospective in front of me, I was suddenly pushed into sewing this swimsuit.

Vernazza swimsuit top

After having watched many Vernazzas on Instagram, I found that the straps were often a little big, with some wrinkles. I studied all this, the measurement charts and everything, and I decided to make a size XS.

Then sewing it was clearly more complicated than I thought. The proposed technique (very standard technique from what I saw elsewhere) did not please me. So I tried to improvise my technique where the elastic is sandwitched inside between the 2 layers. Well, it works but it was not really a pleasure to make …

To finish, I tried it and … too small :_( Oh, I can slither in it but I have to make a choice between wearing it or breathing in. Note, at least, the straps doesn’t wrinkles!

In the end, I offered it to a friend of smaller caliber ¯_(ツ)_/¯ and I went on vacation with my old swimsuit … and worse, I had bad weather so no swimsuit.

Vernazza swimsuit bottom

Nevertheless, I had already cut the pieces in size L for the bottom … A few weeks later, I pushed myself into action again to sew the panties. As long as I was there, I persisted with my « super » method of assembly still as laborious but allowing me to have no raw hem inside.

The Vernazza swimsuit pattern is nice, well explained and illustrated. The elastic lengths are specified for each opening and the method to sew it is detailed. But I do not really like the final finish, which seems to me a little tinkered with … however, it can be a view of my mind because I saw this finish proposed on other patterns and even in retail swimsuits.

Hack the Queenie in a bikini

Still several weeks later, new holidays arriving, I am re-motivated to make another swimsuit top. However, I did not really 1. want to sew the Vernazza pattern again, 2. had enough fabric for the Vernazza anyway.

As I had just finished the Queenie bra, this boss suddenly became a great candidate for my project. I started by watching Evie La Luve’s videos explaining how to hack the Queenie pattern into a bikini and how to make swimsuit straps.

Besides the fact that the mint fabric was slipping like crazy, the sewing went well as long as I followed the tutorial. But of course, I still have my great ideas and I wanted to make 2 changes. The tutorial features straps tied behind the neck and the underbust band also tied at the back. But I’m not a fan of the straps around the neck (cuckoo cervical hernia) and the knotted back band (that I spend my time tightening, loosening, untie because the knot gets me back, etc.).

In addition, I did not quite have the necessary supplies: my elastic for the under-chest band is 2 cm instead of 1 cm (like sewing values).

Modification 1 : closed underbust band

This is the simplest modification, just create a circle with your underbust band and sew it to the cups of the shirt as shown in the video about the bikini hack. My difficulty was in the width of my elastic which asked me 2 tries to position it correctly.

Modification 2 : regular crossed straps in the back

For this change, I started by creating straps by following the 2nd video of Evie La Luve. Again, I got it to try it twice because I did not manage to tame the minty UV jersey, too slippery. With the other, it was no problem.

Then I sewed them as for the bra, which involves inserting them into the underbust band before closing them with the second seam. And, little extra touch, I crossed them in the back.

Last words on the Queenie x Vernazza swimsuit

In the end, I am very proud of my swimsuit. It was not easy but mainly because of the very slippery mint jersey knit and my obstinacy in trying to improvise my own sewing methods.

However, even if the Vernazza Two Pieces pattern is very pro, I think I’m more comfortable to turn to a specialized designer in lingerie / swimsuit. I was more comfortable with Evie La Luve’s hack explanations for my make. And, in the end, many lingerie patterns can be adapted in swimsuits!

{:}