Coudre la jupe Arielle (Tilly and the buttons)

{:fr}

La jupe Arielle me trottait dans la tête depuis quelques temps… et j’ai donc fini par profiter de la promo du Black Friday fin 2018 pour l’acheter directement sur le site de Tilly and the buttons.

Pour la tester, j’ai fait une 1re version super économique, avec les diverses chutes de tissus couleurs brique issues de mes dernier projets : la cape V9288 et la robe Freya. Et avec ce projet se termine, normalement, ma phase « couleur brique« .

Le patron de la jupe Arielle

Arielle est une petite jupe crayon ou mini avec un joli boutonnage latéral. Sa taille haute et les longues pinces créent une forme près du corps qui épouse la silhouette tout en restant confortable et facile à ajuster. Elle existe en version doublée ou non.

Pour cette jupe, j’ai fait la version mini avec la doublure (comme tu auras peut-être déduis à la lecture du tableau plus haut). En ce moment, j’ai envie de coudre des projets plus ambitieux et mieux finis.

La planche de patron est imprimée sur un papier 90g, solide sans superposition des pièces. Les explications sont super claires et faciles à suivre, c’est la marque de fabrique de Tilly and the buttons qui s’adresse aux débutantes.

Le patron présente :

• un panneau devant gauche
• un panneau devant droit
• un dos
• une parementure dos -> à thermocoller
• une parementure devant gauche -> à thermocoller
• une parementure devant droite -> à thermocoller
• une doublure devant gauche
• une doublure devant droit
• une double dos

Par contre, pas de poches :_(

Si le patron suit facilement la cambrure du dos grace aux pinces, je me dis que je pourrais peut-être corriger la longueur dos… Histoire d’éviter cette effet du dos plus court que le devant.

Assemblage de la jupe Arielle

La couture ne présente pas de difficulté particulière, à part peut-être l’assemblage de courbes contrariées entre les parementures et la doublure.

En effet, les marges de couture de 1,5 cm (assez standard dans les patrons anglosaxons) ne facilitent pas l’assemblage de ces courbes. Ça oblige à cranter AVANT de coudre, ce que je n’apprécie pas franchement vu le potentiel de conneries que cela ouvre .

Ce lainage a été un plaisir à coudre et à mettre en forme à la centrale vapeur… mais il se « froisse » au porté et notamment au niveau des boutons. Je pense coudre des petits boutons pression >entre< les boutons pour éviter les effets de vagues.

Sinon, tout comme pour la cape, j’ai été totalement incapable de faire avaler ce lainage à ma machine pour réaliser les boutonnières. Le projet est donc resté en plan plusieurs semaines avant que j’aille faire une visite à la retoucherie pour qu’il me fasse mes boutonnières.

Conclusion du la jupe Arielle

Comme d’habitude, ce patron de Tilly and the buttons tombe bien et roule tout seul. Je le garde précieusement dans ma patronthèque pour le refaire à l’occasion.

En plus, il utilise très peu de tissu et permet d’éliminer utilement quelques chutes qui trainent dans le stock…

Épingler sur Pinterest

{:}{:gb}

The Arielle skirt was stuck in my head for a while … so I ended up taking advantage of the Black Friday promo to buy it directly on the Tilly and the buttons website.

To test it, I made a 1st super economical version, with the various brique red fabrics leftovers from my last projects: the cape V9288 and the dress Freya. And with this project ends, normally, my phase « brick color » with an Arielle skirt as red Arielle the little mermaid!

The skirt pattern Arielle

Arielle is a pencil skirt or mini skirt with a nice side buttoning. Its high waist and long darts create a body-hugging fit that’s comfortable yet easy to adjust. It exists in a lined version or not.

For this skirt, I made the mini version with the lining (as you may have deduced reading the table above). At the moment, I want to sew more ambitious projects with a better finish.

The pattern board is printed on a 90g paper, solid without any overlapping pieces. The explanations are super clear and easy to follow, this is the trademark of Tilly and the buttons.

The pattern presents:

• front left pannel
• front right pannel
• back pannel
• back facing + interfacing
• front left facing + interfacing
• front right facing + interfacing
• front left lining
• front right lining
• back lining

But, no pockets :_(

If the pattern easily follows my sway back thanks to the darts, I was thinking that I could correct the back length of the skirt … to avoid this effect of the back shorter than the front.

Sewing the Arielle skirt

The sewing doesn’t present any particular difficulty, except perhaps seaming together the two opposite curves of the facing and the lining.

Indeed, the seam allowance of 1.5 cm (quite standard in Anglo-Saxon patterns) does not make easy sewing these curves together. The instructions calls for snipping the seam allowance BEFORE sewing … which opens to me a great potential of mistakes.

This wool has been a pleasure to sew and shape at the steam iron … but it « crumples » when worn and especially at the buttons. I think I sew small snaps >between< buttons to avoid that waves effect.

Otherwise, as for the cape, I was totally unable to make my machine swallow this woolen fabric to make the buttonholes. The project was therefore on hold for several weeks before I went to the retoucherie to make my buttonholes.

Final word on the Arielle skirt

As usual, this pattern of Tilly and the buttons is easy to make and fits well. I’ll keep it preciously in my pattern library to remake it.

In addition, it uses very little fabric and can effectively eliminate some fabric remnants in the stash …

Pin on Pinterest

{:}