{:fr}Coudre le short Sunset (La Maison Victor){:}{:gb}Sewing the Sunset shorts (La Maison Victor){:}

{:fr}

Le short Sunset de La Maison Victor est sorti l’été dernier. J’ai tout de suite tilté dessus mais ma liste de projet étant déjà bien peuplée, je ne l’ai cousu que ce printemps finalement… Et modifié mes erreurs initiales qu’au début de l’été.

Le patron du short Sunset

Le patron du short Sunset est issu du magazine La Maison Victor de juillet-août 2018. Je crois que c’est le 2e patron issu du magazine (hors PDF de la robe Lora) que je couds après le top Maya du même numéro d’ailleurs (#rentabilisation).

La caractéristique qui m’a bien branché quand il est sorti, ce sont les grandes poches qui se combinent avec les passants de ceinture.

Les planches de patrons de LMV ne sont pas très grandes, des A2 je pense. Du coup, les pièces de patron sont souvent coupées en plusieurs morceaux quand elles dépassent… mais là, j’avoue que je n’ai pas compris pourquoi certaines pièces étaient coupées. C’est juste un short, pas comme s’il y avait des longues jambes ou des manches longues à caser. Un peu pénible.

Sinon, le pas-à-pas pour le réaliser est clair comme d’habitude et les finitions proposées sont propres. Il y a même une vidéo du montage qui est proposée.

La couture du short Sunset

La longueur

Pas de grosse surprise ou problème sur la couture du short. Je l’ai trouvé un peu long pour mes gambettes de petites hauteurs donc je l’ai raccourci de 5 à 10 cm (je ne sais plus trop) une fois tout assemblé. J’ai ensuite utilisé les bandes coupées pour réalisé un faux revers. Faux revers qui froisse pas mal au porté comme tu peux voir.

La ceinture : attention précision

J’ai dû refaire 2 fois la ceinture toutefois. J’avais mal fait mon repli la 1re fois et la surpiqûre réalisée depuis l’extérieur n’avait pas correctement pris partout la couche intérieure de la ceinture. Et j’avais donc aussi un décalage de ma surpiqûre sur les passants de ceinture intégrés aux poches (photo ci-dessus).  

Du coup, la coulisse pour passer l’élastique étant incomplètement cousue, j’ai cru pouvoir me passer d’élastique à l’intérieur. Nope. Resserrer juste avec la ceinture à l’extérieur n’est pas joli.

Un point sur lequel il faut donc bien prendre son temps et être précise… sans qu’il y ait de vraie difficulté.

Les poches sont doublées (vive les chutes).

Les poches sont spacieuses.

Le tissu bio qui me donne des boutons

Le tissu est un sergé bio de coton léger avec stretch acheté chez Metermeter. Il a juste la bonne tenue mais froisse un peu.

Par contre, j’ai réalisé un pantalon Bruges avec le même tissu que je ne peux pas porter car il me déclenche des plaques de boutons sur les cuisses… Je ne sais pas trop pourquoi. Le frottement ? Avec le short Sunset c’est OK. Mais le pantalon Bruges, même après lavages, m’a déclenché des plaques après 1 heure ou 2 à le porter.

J’avoue être fort désappointée vu le soin que j’ai pris à choisir un tissu bio, qui n’était pas donné par ailleurs.

Et à chaque passage aux wa-wa, mon côté obsessionnel me fait perdre 5 min à faire un joli nœud de ceinture. *SOUPIRS*

Derniers mots sur ce patron de short

Ce patron est très bien, assez original et rapide à coudre même s’il taille probablement un peu large comme tous les patrons de La Maison Victor. Sur un short paperbag ce n’est pas vraiment gênant et j’apprécie plutôt d’avoir un peu d’air qui circule pour l’été.

Maintenant, la question qui se pose c’est « est-ce que la coupe paperbag me sied vraiment ? »… pas sûre. J’ai d’ailleurs le pantalon Harper qui attend d’être décalqué mais j’hésite en fait.

Ceci étant, je trouve que ce short me va suffisamment bien pour que je le porte régulièrement, d’autant que je pense qu’il fera 100% l’affaire pour l’automne et probablement l’hiver aussi avec des collants bieng sûr.

Partager sur Pinterest

{:}{:gb}

La Maison Victor’s Sunset shorts were released last summer. I immediately tilted on it but my project list is already well populated, I only sewed it this spring finally … And modified my initial mistakes at the beginning of the summer.

The Sunset shorts pattern

The boss of the short Sunset comes from the magazine La Maison Victor from July-August 2018. I think it is the 2nd pattern from the magazine (excluding PDF of the Lora dress) that I sew after the Maya top of the same issue  (#realization).

The feature that made me love it at it’s release is the large pockets that combine with the belt loops.

The sheets of LMV magazines are not very large, A2 format I think. As a result, the pattern’s pieces are often cut into multiple bits when they exceed the sheets’s size … but then, I admit that I did not understand why some pieces were cut.

It’s just shorts, not like there are long legs or long sleeves to put on. A little painful to assemble.

Otherwise, the step-by-step to sew it is clear as usual and the proposed finishes are clean. There is even a sew-along video available.

Sewing Sunset shorts

The length

No big surprise or problem sewing those shorts. I found it a little too long for my smallish legs so I shortened it about 5 to 10 cm (I do not know too much) once all was assembled. I then used the cut strips to make a false cuff. False setback that crumbles a lot to wear as you can see.

Paperbag waist & belt: stay focused

I had to redo the paperbag waist twice, however. I did fold back the waist correctly the first time and when I topstitched from the outside, the inner layer wasn’t sewn everywhere. And so I also caused an offset of my stitching on belt loops integrated pockets (photo above).

So, the elastic tunnel was incompletely sewn, I thought I could go without any elastic. Nope. Tightening the waist just with the belt on the outside is not pretty.

A point that make it necessary to take time and be precise … without there being any real difficulty.

The pockets are doubled (hurrah for remnants).

The pockets are spacious.

The organic fabric that gives me a rash

The fabric is a lightweight organic cotton twill with stretch purchased from Metermeter. He just has the right weight but crumples a little.

On the other hand, I made Bruges pants with the same fabric that I cannot wear because it triggers a rash on my thighs … I do not know why. Friction? With the Sunset shorts it’s OK. But the Bruges pants, even after washes, triggered me a rash after 1 hour or 2 wearing it.

I admit to being very disappointed given the care I took to choose an organic fabric, which was not cheap.

And every time I go to the wa-wa, my obsessive side makes me lose 5 minutes to tie a nice belt knot. * SIGHS *

Last words on that shorts pattern

This pattern is very nice, quite original and quick to sew even if it probably size a little big like all the La Maison Victor’s patterns. On a paperbag short it is not really a problem and I rather enjoyed having a little air circulating during summer.

Now, the question is « does the paperbag style really suit me? » … not sure. I also have the Harper pants waiting to be traced but I’m wondering.

This being so, I find that these shorts are good enough for me to wear regularly, especially since I think it will be really nice for the fall and probably winter also, with tights of course.

{:}