Un body Grasser 696 à encolure carrée

{:fr}

Retour à la couture avec ce body Grasser 696, 2e pièce de ma tenue pour le défilé contre l’endométriose auquel j’ai participé en mars. Ma Petite Mercerie, partenaire de l’évènement, nous avait offert des bons cadeaux pour nous fournir en tissu & matos.

J’ai trouvé ce jersey à macareux entre drôlerie et mignonitude qui ne pouvait qu’entrer dans ma garde-robe… D’ailleurs, il a été en rupture quelques heures à peine après ma commande.

Puis j’ai shoppé dans ma patronthèque pour le patron idéal pour ce jersey.

Hop, 3e projet coché de ma liste de projets couture 2021 !

Le patron du body Grasser 696

Le body Grasser 696 est un body à encolure carré et manches longues avec une couture au milieu dos.

Ce n’est pas mon premier essai d’un patron Grasser puisque j’avais déjà cousu un sweat à manches ballons avant que les manches ballons arrivent dans les patrons français.

Depuis plusieurs années, je suis (du verbe « suivre ») plusieurs marques de patrons russes : Grasser, Vikisews, LaForme et Patterneasy. Leurs modèles souvent à la pointe des défilés de mode tout en étant portables (la plupart du temps) m’oxygènent les mirettes.

Bien sûr, les prix ras-du-plancher (reflétant le niveau du rouble par rapport à l’euro) attirent aussi forcément la couturière comme de la limaille à l’aimant.

Certaines marques russes proposent des versions anglaises sur une partie des modèles mais sinon il faut faire avec un traducteur en ligne pour s’en sortir. 

Par ailleurs, les patrons sont généralement vendus taille par taille et stature par stature. Fort pratique pour les ajustements de stature mais bien ennuyeux lorsqu’on se trouve sur plusieurs tailles… comme moi !

Attention : les tailles russes sont différentes des tailles européennes ! Ne prend pas ta taille habituelle sinon tu vas te retrouver avec un vêtement taille poupée.

J’avais originellement acheté le patron du body Grasser 696 en 2019 en taille 44 (taille russe) pour la somme incroyable d’1,16 €. On remarque ici ma grande réactivité à réaliser un patron à la minute où je l’ai repéré et acheté…

Et puis, au moment de passer aux choses sérieuses, j’ai été comme prise d’un doute. Après examen plus approfondi du tableau des mensurations, le 44 m’a paru rik-rak pour mon arrière-train rebondi et j’ai racheté le patron en 48 pour 1,40 €. 

Sur les 2 planches achetés, les pièces sont littéralement à touche-touche pour une consommation minimale du papier.

Il me semble aussi que ces patrons sont vraiment le fruit du travail de professionnelles très qualifiées avec des platitudes des marges de couture parfaites.

En dépit de traductions automatiques assez burlesques, je peux dire que les explications sont aussi très détaillées accompagnées photos. Il faudrait que je teste une version anglaise pour mieux me rendre compte.

Coudre le body Grasser 696

Grader entre plusieurs tailles

Pour commencer, j’ai donc assemblé et découpé les 2 tailles que j’ai ensuite superposé. Ensuite, j’ai tracé d’une taille 44 pour le haut à 48 aux hanches.

La forme de la pièce du dos avec une couture au milieu dos permet de bien suivre la cambrure.

Au vu de la forme de la pièce et du sens-du droit fil, impossible de faire le moindre raccord.

Il me reste une belle chute de mon joli jersey grace à mon jeu de Tétris habituel.

Modifications du body Grasser 696

Pour une fois, je n’ai pas modifié le patron. Enfin, presque. J’ai modifié une technique.

Le patron propose de soutenir l’encolure dos & devant, les empiècements d’épaule et les ouvertures de cuisses avec de la laminette ou un élastique latex fin replié dans l’ourlet.

J’ai préféré coudre un élastique noir pré-plié très léger, presque en voile. J’avais envie de tester ce nouveau produit et puis je trouve que la bordure noire encadre et met en valeur le tissu.

Dans la foulée, j’ai ajouté un élastique à picots sur le décolleté. Pourquoi les picots plutôt que le biais élastique ? Je ne sais pas. Il y a des choix qu’on fait dans l’enflammade du moment qu’on ne sait pas toujours expliquer plus tard.

Fermeture du body Grasser 696

Point extrêmement sensible sur bien des niveaux, la fermeture à l’entrejambe des bodys me pose toujours un peu question et inconfort.

Sur mon body Ferri que je porte pas mal, j’avais carrément tout décousu et bricolé un truc qui tient toujours très bien à ce jour.

J’avais tenté un body Lizaig de Marie (non publié) qui est un échec jamais porté lié au tissu et à la fermeture trop rigide.

Sur celui-là… je pense que le jury siège toujours pour savoir si je vais conserver la fermeture telle quelle ou pas. En dépit du biais très fin, je trouve les angles encore trop agressifs. Ça passe sur un collant. À voir avec un pantalon.

À noter, le patron propose aussi une version du body Grasser 696 avec une fermeture à agrafes de soutien-gorge. 

Pour conclure

Ce body Grasser 696 est un très chouette projet, simple à coudre et facile à porter et qui fait vraiment son petit effet. Je lui prédis une vie riche.

Les bodys, après les avoir vécu douloureusement dans les années 90, j’ai toujours un doute. Mais, il faut se rendre à l’évidence, mon body Ferri fait des cycles rapides entre son tiroir et la machine à laver.

Ça tient chaud et personne n’essaye de s’échapper de la jupe ou du pantalon… ça vaut bien quelques secondes en plus aux toilettes pour se rhabiller.

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

Back to sewing with this Grasser 696 bodysuit, the second piece of my outfit for the endometriosis fashion show I participated in March. Ma Petite Mercerie, partner of the event, had offered us gift vouchers to provide us with fabric & material.

I found this puffin jersey between funny and cute which could not but enter my wardrobe… In fact, it was out of stock just a few hours after I ordered it.

Then I shopped in my pattern library for the perfect pattern for this jersey.

Hop, second project checked off my list of 2021 couture projects!

The Grasser 696 bodysuit pattern

The Grasser 696 bodysuit has a square neckline and long sleeves with a seam in the middle back.

This is not my first attempt at a Grasser pattern as I had already sewn a sweater with balloon sleeves before balloon sleeves arrived in French patterns.

For several years now, I have been following several Russian pattern brands: Grasser, Vikisews, LaForme and Patterneasy. Their designs, often at the forefront of the fashion world, while being wearable (most of the time), are a real eye-candy for me.

Of course, the rock-bottom prices (reflecting the level of the rouble against the euro) also inevitably attract the seamstress like filings to a magnet.

Some Russian brands offer English versions of some of the designs, but otherwise you have to make do with an online translator to get by. 

Moreover, the patterns are generally sold size by size and stature by stature. Very practical for stature adjustments but very annoying when you are on several sizes… like me!

Warning: Russian sizes are different from European sizes! Don’t take your usual size otherwise you’ll end up with a doll size garment.

I originally bought the Grasser 696 bodysuit pattern in 2019 in size 44 (Russian size) for the incredible sum of 1,16 €. You can see how quick I was to make a pattern the minute I spotted it and bought it…

And then, when it was time to get down to business, I had a bit of a doubt. After a closer look at the measurement chart, the size 44 seemed way too small for my bouncy bumpy and I bought the pattern in 48 for 1,40 €. 

On the 2 sheets I bought, the pieces are literally one thousandth of a millimeter away from overlapping for minimal paper consumption.

It also seems to me that these patterns are really the work of very skilled professionals with perfect seam allowances.

In spite of the rather burlesque machine translations, I can say that the explanations are also very detailed and accompanied by photos. I would have to test an English version to better make my opinion.

Sewing the Grasser 696 bodysuit

Grading between several sizes

To begin with, I assembled and cut out the two sizes and then layered them. Then I traced from a size 44 for the top to 48 at the hips.

The shape of the back piece with a center back seam in the middle allows it to follow the curves of the body.

Given the shape of the piece and the direction of the grainline, it is impossible to make any pattern matching.

I still have a nice scrap of my pretty jersey left, thanks to my usual Tetris game.

Modifications to the Grasser 696 bodysuit

For once, I didn’t change the pattern. Well, almost. I modified a sewing technique.

The pattern proposes to finish the back & front neckline, shoulder yokes and thigh openings with clear elastic or thin latex elastic folded into the hem.

I preferred to sew a very light, almost veil-like, black foldover elastic. I wanted to try this new product and I find that the black border frames and enhances the fabric.

In the process, I added a picot elastic on the front neckline. Why the picots instead of the elastic bias? I don’t know. There are choices you make in the heat of the moment that you can’t always explain later.

Closing the Grasser 696 body

An extremely sensitive point on many levels, the closure at the gusset of the bodysuits always poses some questions about discomfort.

On my Ferri bodysuit, which I wear quite often, I totally unpicked it all it and cobbled together something that still holds up very well to this day.

I had tried a Lizaig bodysuit from Marie (not published) which was a failure due to the fabric and the closure being too stiff.

On this one… I think the jury is still out on whether I’m going to keep the closure as is or not. Despite the very thin bias, I still find the angles too aggressive. It’s fine with tights. I’ll have to see if I can wear it with trousers.

Note that the bodysuit also have a version with a bra hook and eye. 

Wrapping up

This Grasser 696 bodysuit is a very nice project, simple to sew and easy to wear, and it really does make an impact. I predict it will have a rich life.

I’m still not sure about bodysuits, having experienced them painfully in the 90s. But let’s face it, my Ferri bodysuit cycles quickly between its drawer and the washing machine.

It’s warm and nothing ever tries to escape from the skirt or trousers… it’s worth a few extra seconds in the toilet to get dressed.

Save on Pinterest

{:}