Le top Paddington (French Navy x Peppermint • patron gratuit)

{:fr}

Le top Paddington m’a tout de suite tapé dans l’œil à sa sortie. Il avait tout pour plaire : c’est un patron gratuit, issu d’un collaboration avec French Navy que j’apprécie, avec des énormes manches bouffantes raglan supers tendance et l’air d’être facile à coudre. Genre les doigts dans le nez. Pif, pas, pouf.

Notez que le passage important ici est « l’air d’être ».

Ceci étant, j’ai encore mis 6 mois à m’y mettre, on ne me refera pas !

Interview dans Thread & Neddles

Veuillez nous excuser pour une interruption momentanée du programme

Aujourd’hui a été publié une interview de moi-même par la chère @Sunshine du forum Thread & Neddles.

Je vous y raconte ma vie, mon style, mes inspirations et mes (peut-être) futurs projets.

Je voulais vous remercier, remercier mes lecteur.ices pour leurs commentaires là-bas ou ici sur ce blog. Ça me fait toujours chaud au cœur de les lire. Vraiment. Je suis mes statistiques de trafic, mais entre les chiffres ou les mots, il n’y a pas photo !

Donc bisou merci à tous.tes et revenons à nos moutons !

Reprise du programme

Le patron du top Paddington

Le top Paddington est une blouse large boutonnée au dos, sans pinces, avec des manches raglan bouffantes au-dessus du coude (contrairement à ce que pourrait laisser croire le dessin technique) et resserrées par un élastique dans une coulisse.

Le patron du top Paddington est sorti pour en mai dernier dans le numéro 50 du magazine australien Peppermint.

Ce magazine est une pépite à suivre puisqu’il collabore tous les numéros avec une créatrice pour proposer un patron gratuit.

Généralement, ces patrons sont d’excellente qualité puisqu’ielles ne collaborent pas avec n’importe qui. On peut ainsi trouver :

• toute une série de superbes patrons par In The Folds
• la combinaison Valley avec un montage très original par Ready To Sew
• la robe-chasuble Milton par Just Patterns
• la Wide Straps Maxi Dress par Elbe Patterns
• et le top Paddington par French Navy…

Wide Strap Maxi Dress

Pleated skirt

Milton Pinafore par Just Pattern

À la base, le top Paddington était prévu pour me déstresser d’un échec sur le Black Beauty Bra. Ah ah.

[Note : Je pensais avoir atteint mon but pour un soutif à armatures, mais non. Je continuerai mon travail pour ajuster un soutien-gorge à armature quand j’aurai stabilisé ma taille qui change en ce moment.]

Sur le papier, le top Paddington semble vraiment parfait pour les débutant.es ou pour un « spa couture détente ».

Maiiiis, derrière son air innocent, cette petite blouse présente 2-3 difficultés :

1. surpiqûre de la parementure en arrondi
2. couture de la coulisse d’élastique sur une grande courbe très difficile à résorber
3. la patte de boutonnage et ses fameuses boutonnières

Enfin, la large gamme de taille va du 82 cm au 128 cm de tour de poitrine.

Coudre le top Paddington

D’après vous, est-ce que j’ai fait des modifications ?

Bah oui.

La patte de boutonnage dos

Déjà, pour me simplifier la vie, j’ai supprimé la patte de boutonnage du dos. Pour faire cela, il suffit de couper au pli en enlevant la valeur de la patte de boutonnage à même.

Ma tête passe, pas de souci.

Les manches : +4 cm

Ensuite, j’ai allongé la manche de 4 cm pour la faire passer sous le coude en utilisant directement le tutoriel fourni par Peppermint. Bah hé, c’est l’automne quand même !

Ce tutoriel propose aussi de réaliser un bracelet de manche mais…

Le bas des manches

…j’ai quand même tenté de créer la coulisse prévue à l’origine dans le patron pour insérer un élastique. Sans succès.

La créatrice prévient clairement qu’il y aura du sang, de la sueur et des larmes pour créer cette coulisse x 2. Et boudiou que oui.

*L’ourlet de la manche est très incurvé et est coupé dans le biais. Je trouve donc utile d’utiliser des points de bâti pour faciliter l’assouplissement du tissu lors du repassage de l’ourlet / de la gaine élastique. Je vous recommande également de vous assurer qu’il y a beaucoup d’eau dans votre fer à repasser car l’ourlet de la manche nécessite beaucoup de vapeur.

Elle prévient également que les personnes légèrement perfectionnistes vivront probablement difficilement les inévitables plis (ou micros-pinces) présents sur la coulisse.

Tu m’étonnes. Très difficilement même bichette.

J’ai fini par jeter l’éponge après 2 jours de désespoir pour passer à la version avec bracelet de manche proposée par le tutoriel.

Mais j’ai encore ajouté mon grain de sel en créant des ouvertures (des grosses boutonnières en fait) pour me permettre de passer un lien et faire un joli nœud.

Finalement, comme je n’arrivais pas à ce que je voulais avec le lien, j’ai utilisé le patron du nœud-papillon Fleming de Les Patronnes.

Et voilà !

La parementure surpiquée

Enfin, la parementure d’encolure a aussi décidé de faire son emmerdeuse.

Pour commencer, elle a dû être crantée aux épaules pour se poser correctement. Comme une pince en fait. On le voit légèrement sur la photo ci-dessous.

De plus, je m’y suis reprise à 3 fois pour réaliser une surpiqûre propre qui prend bien toutes les épaisseurs.

Les surpiqûres de parementure, c’est toujours chaud pour d’obtenir un résultat nickel sur l’endroit ET qui prenne bien toute la parementure dans la couture sur l’envers.

Conclusion

Côté couture facile, rapide et détente, c’est un flop.

Côté style, swag et confort, on est au sommet du kif cher.es lecteur.ices !

Franchement, je suis absolument ravie du résultat. Les proportions de ce top Paddington sont parfaites. Il sera certainement très porté.

Sera-t-il recousu ? En robe d’été peut-être, ou en cadeau de Noël si ça intéresse quelqu’un.e ?

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

The Paddington top caught my eye right away when it came out. It had it all: it’s a free pattern, from a collaboration with French Navy that I like, with huge trendy raglan sleeves and looks easy to sew. Like fingers in the nose. Pif, not, poof.

Note that the important part here is « looks« .

That said, it took me another 6 months to get into it, so I guess I can’t really change!

Interview in Thread & Neddles

Please apologize for a momentary interruption of the program

Today was published an interview of myself by the dear @Sunshine of the Thread & Neddles website and forum.

I tell you about my life, my style, my inspirations and my (maybe) future projects.

I wanted to thank you all, my readers for their comments there or here on this blog. It always warms my heart to read them. It really does. I follow my traffic statistics, but between the numbers and the words, there is no difference!

So kisses to all of you and let’s get back to the point!

Let’s get back to our usual program

The Paddington top pattern

The Paddington top is a loose blouse buttoned at the back, without darts, with raglan puffed sleeves above the elbow (contrary to what the technical drawing might suggest) and tightened by an elastic in a channel.

The Paddington top pattern was drafted for last May in the 50th issue of the Australian magazine Peppermint.

This magazine is a great one to follow as it collaborates every issue with a pattern designer to offer a free pattern.

Generally, these patterns are of excellent quality since they do not collaborate with just anyone. You can find :

• a whole series of superb patterns by In The Folds
• the Valley jumpsuit with a very original assembly by Ready To Sew
• the Milton wrap dress by Just Patterns
• the Wide Straps Maxi Dress by Elbe Patterns
• and the Paddington top by French Navy…

Wide Strap Maxi Dress

Pleated skirt

Milton Pinafore by Just Pattern

Originally, the Paddington top was intended to de-stress me from a failure on the Black Beauty Bra. Ah ah.

[Note: I thought I had reached my goal for an underwire bra, but no. I’ll continue my work to fit an underwire bra when I stabilize my changing size right now].

On paper, the Paddington top seems really perfect for beginners or for a « relaxing couture spa ».

However, behind its innocent look, this little blouse presents 2-3 difficulties:

1. topstitching the facing on a curve
2. sewing of the elastic channel on a big curve very difficult to resorb
3. the button placket and its famous buttonholes

Finally, the wide range of sizes goes from 82 cm to 128 cm bust measurement.

Sewing the Paddington top

In your opinion, did I make any changes?

Yes.

The back button placket

First, to make my life easier, I removed the button placket from the back. To do this, just cut on the fold by removing the value of the button placket itself.

My head goes through, no worries.

Sleeves: +4 cm

Then, I lengthened the sleeve by 4 cm to make it go under the elbow using the tutorial provided by Peppermint. Well hey, it’s fall anyway!

This tutorial also proposes to make a sleeve bracelet but…

The bottom of the sleeves

…I still tried to create the channel originally planned in the pattern to insert an elastic. No luck.

The designer clearly warns that there will be blood, sweat and tears to create this channel x 2. And boy, did it.

She also warns that mildly perfectionistic people will probably have a hard time with the inevitable puckers (or micro-pinches) on the channel.

You bet. Very difficult indeed, darling.

I finally threw in the towel after 2 days of desperation and switched to the sleeve bracelet version suggested by the tutorial.

But I still added my touch by creating openings (big buttonholes actually) to allow me to pass a tie and make a nice bow.

Finally, I couldn’t get what I wanted with the tie, so I used the Fleming Bow Tie pattern from Les Patronnes.

And that’s it!

The topstitched facing

Finally, the neckline facing also decided to be a pain in the ass.

To begin with, it had to be notched at the shoulders to sit properly. Like a dart in fact. You can see it slightly on the picture below.

I also had to do it 3 times to get a clean topstitching that takes all the layers properly.

Topstitching on the facing is always difficult to get a clean result on the right side AND that takes all the facing in the seam on the wrong side.

Conclusion

As far as « an easy, quick and relaxing sewing project » is concerned, it’s a flop.

In terms of style, class and comfort, we are at the top of the happiness dear readers!

Honestly, I am absolutely delighted with the result. The proportions of this Paddington top are perfect. It will certainly be worn a lot.

Will it be sewn up? As a summer dress maybe, or as a Christmas gift if anyone is interested?

Save on Pinterest

{:}