{:fr}Coudre la chemise Jane x Jazz (Ready to Sew){:}{:gb}Sewing the Jane x Jazz shirt (Ready to Sew){:}

{:fr}

Ce projet de la chemise Jane avec les manches Jazz de Ready to Sew date d’octobre dernier où j’ai acheté patron & tissu quasiment simultanément (et ça n’arrive pas souvent !!).

Maintenant que j’ai déjà un paquet de couture dans les pattes, l’attrait des patrons qui sortent de l’ordinaire se fait sentir… Et la chemise Jane a tout bon puisqu’en plus d’un patronnage qui sort des standards, le vêtement obtenu est portable au quotidien et dans un style assez relax (on est pas dans la veste tailleur à découpes princesse et poches passepoilées quoi).

Le patron de la chemise Jane

Avec Ready to Sew, on a du patron PDF de qualité : 36 pages, tailles sur calques séparés, tableau de mesures du vêtement fini, explications illustrées claires et finitions intérieures très propres.

Le patron comporte un peu moins de pièces que pour une chemise classique puisque le devant et le dos ne font qu’une pièce et que les pattes de boutonnage sont à même (c’est à dire incluses dans la pièce).

Voici ce que donne la pièce du devant/dos de la chemise… que j’ai eu un peu de mal à aligner avec le droit fil du tissu pas tout à fait droit. Gnnn…!

Pas grand chose d’autre à dire sur le patron si ce n’est que j’ai choisi de le réaliser avec les manches Jazz (patron qui était achetable séparément avant) qui sont compatibles avec la chemise Jane.

Coudre la chemise Jane

Le drapé

La grosse originalité donc, c’est le drapé du devant réalisé en twistant la pièce principale. Rien d’hyper complexe d’autant que c’est très bien expliqué mais il faut impérativement un tissu double-face, un tissu où les 2 côtés sont montrables, si ce n’est identique. 

Accessoirement, un tissu qui drape correctement est plus que souhaitable aussi.

Les manches sont proposées avec des coutures anglaises pour des finitions aux petits oignons.

Le dos de la chemise

Les 2 demi-dos sont cousus ensemble. J’ai choisi de surpiquer mes coutures dos et épaules.

Concernant l’ourlet dos, j’ai eu un gros doute en milieu de couture puisque l’ourlet est à l’extérieur. Je me suis demandé où j’avais foiré, j’ai examiné un certain nombre de photos de blogueuses et d’instagrameuses qui ne montrent pas souvent le dos (bordel !)… pour finir par conclure que c’était bien ça.

Comme on peut voir ici, ce n’est pas choquant avec un tissu double-face.

La couture du col de la chemise Jane s’est passé sans souci. J’aime beaucoup la forme de ce col. Et je suis très très fan de mes petits boutons à nœuds chinois dégottés dans l’antre parisienne des boutons : Dam Boutons.

Mes petits soucis de bien-aller ?

Mais, mais, mais… il y a un mais. Comme tu as vu sur les photos précédentes, la chemise Jane est d’un style assez loose. Relaxed fit comme disent les Améranglais. 

Or, j’ai comme une gêne aux hauts des bras / épaules sur certains mouvements. J’avais lancé une discussion à ce sujet sur Thread & Neddles mais je ne comprends pas vraiment d’où ça vient.

On voit que j’ai du mou en haut du dos mais ça coinche sous les omoplates.

Sinon, tu profites de ma coupe toute pourrie de la fin août, avant le passage obligatoire chez le coiffeur pour la rentrée. Normalement, c’est mieux maintenant. Mais à quand le filtre « Cheveux coiffés » sur Lightroom je vous le demande… 

Derniers mots sur ma camisa negra

Je suis bien contente de ma chemise Jane que je n’ai porté qu’une ou 2 fois pour le moment (été oblige) mais qui va clairement être très bien pour la mi-saison ou plus si je trouve un gilet dans lequel les manches passeraient. C’est mon premier patron Ready To Sew et je suis assez convaincue par la marque. C’est du solide.

J’aimerais bien comprendre quand même pourquoi je coince… mais bon.

Sinon, j’ai vu cette version chez Huguette Paillettes en maille pull que je trouve excellente. En voilà un pull qui a de la gueule. Y a plus qu’à trouver la maille réversible sans polyester ou viscose qui ferait le job. Public, si tu a une idée, partage !

Partager sur Pinterest

{:}{:gb}

This project of the Ready to Sew Jane shirt with the sleeves Jazz begun last October when I bought pattern & fabric almost simultaneously (and it doesn’t happen often!).

Now that I already have sewn my fair share of patterns, patterns with a bit out of the ordinary construction are becoming quite appealing … And the Jane shirt is really nice because in addition to a construction out of the standards, the garment obtained is totally wearable on a daily basis with a relaxed style.

Jane shirt pattern

With Ready to Sew, we have a quality PDF pattern: 36 pages, sizes on separate layers, finished garment measurement chart, clear illustrated explanations and very clean interior finishes.

The pattern has a few less pieces than a classic shirt because the front and back are one piece and the buttons placket is included (ie not a separated piece).

Here is what the front / back piece of the shirt looks like … I had a little trouble aligning with the grainline everywhere. Gnnn …!

Not much else to say about that pattern except that I chose to pair it with the Jazz sleeves (a pattern that was separately purchasable before) that are compatible with the shirt Jane.

Sewing the Jane shirt

The drape

So the main originality is the unusual crossover front made by twisting the main piece. Nothing super complex especially as it is very well explained but it is imperative to use a double-sided fabric, a fabric where both sides are showable, if not identical.

Incidentally, a fabric that drapes properly is more than desirable too.

The sleeves are available with French seams for great finishing.

The shirt’s back

The large piece is sewn together on the back. I chose to topstitch my seams back and shoulders.

Regarding the back hem, I had a big doubt in the middle of sewing since the hem is on the outside. I wondered where I had messed up, I looked at a number of photos of bloggers and instagramers who do not often show the back (damn!) … and to finally conclude that it was that.

As can be seen here, it’s not shocking with a double-sided fabric.

Sewing the collar of the shirt Jane was done easily. I really like the shape of this collar. And I am very very fond of my little buttons with Chinese knots that I got in the buttons Parisian den: Dam Buttons (near the Sacré Cœur if you come for a bit of tourism in Paris).

My fitting issues ?

But, but, but … there is a but. As you saw in the previous photos, the shirt Jane is a relaxed fit.

However, I have a fit issue at the upper arms / shoulders on certain movements. I had started a discussion on the Thread & Neddles forum but I do not really understand where it came from.

We see that I have some room on the upper back but it still stuck under the shoulder blades.

Sinon, tu profites de ma coupe toute pourrie de la fin août, avant le passage obligatoire chez le coiffeur pour la rentrée. Normalement, c’est mieux maintenant. Mais à quand le filtre « Cheveux coiffés » sur Lightroom je vous le demande… 

Otherwise, you take advantage of my terrible hair cut of the end of August, before the compulsory passage to the hairdresser for the end of summer and back to shool period. It’s better now. But why isn’t there a « Styled hair » filter on Lightroom I ask you …!?

Last words on my camisa negra

I’m really happy with my Jane x Jazz shirt that I have worn only once or twice for the moment but that will clearly be very good for the mid-season or more if I find a vest in which the sleeves pass. This is my first Ready To Sew pattern and I am pretty convinced by the brand. It’s solid.

I would like to understand anyway my fitting problem … but hey.

Otherwise, I saw this knit version at Huguette Paillettes that I find excellent. I just have to find a double-sided knit without polyester or viscose that would do the job. Public, if you have an idea, share!

{:}