Combishort / Robe M7777 (McCalls) : comment j’ai copié Maje

{:fr}

Aujourd’hui un article « LOVE IT / MAKE IT » avec le patron McCalls avec le M7777 

Cette année passée, une des rares fois où j’ai fait un peu de lèche-vitrine, je me suis retrouvée chez Maje devant une sorte de combishort / robe en tartan blue et rouge.

Combo ultime de mon point de vue, je l’ai trouvé super mais chère (250€)… de mon point de vue de couturière n’ayant acheté aucun vêtement depuis plusieurs mois en tout cas. Bien sûr, je me suis immédiatement dit : je peux la faire ! Han la copieuse me diras-tu ! Oui. 

Le patron de la robe / combi M777

Après, quand je lis des couturières qui disent qu’elles ne gagnent pas d’argent en cousant leurs vêtements… ma foi, tout dépend chez qui on s’habillait à la base. Je ne peux certes pas concurrencer Kiabi. Mais Maje, oui. À ce propos, regardez donc ceci : The True Cost (dispo sur Netflix). Vous ne le regretterez pas !

Bref, voici donc ma jolie combishort M7777 améliorée :

Et voici donc le modèle que j’ai souhaité imiter ainsi que le patron utilisé pour arriver à mes fins. Merci d’ailleurs à The Foldline qui m’a offert ce patron à l’occasion de ma nomination comme Sewing Star avec le Charlie Caftan.

En magasin, j’avais examiné la bête sous toutes ses coutures pour voir le montage.

Comme tu vois, ce patron M7777 de McCalls offrait déjà une bonne base : une version combishort (mais trop longue) et une version robe (trop longue aussi) avec ce grand décolleté plongeant ❤.

Il manquait des poches (#lespochescestlavie) et les bretelles boutonnées.

Modification du combishort M7777

• Ajouter 5-6 cm sur les épaules dos pour superposer avec les épaules devant ;
• Coudre les épaules dos et devant séparément sans les joindre ;
• Reprendre de 1 cm de chaque côté du haut (couture à 2 cm au lieu de 1,5 cm) ;
• Raccourcir la jupe d’une vingtaine de centimètres – idem pour le short ;
• Ajouter des poches à l’italienne sur le modèle des poches du short Châtaigne : enlever un coin de chaque côté de la jupe puis couper 2 fonds de poches et les 2 poches. Les poches reprennent le fond de poche + le coin coupé de la jupe ;
• Faire le short en doublure + empiècement du bas du short en tissu principal ;
• Assembler le short avec le haut en doublure et assembler la jupe avec le haut en tissu principal.

Et pouf !

Je dois avouer que je suis pas mal contente de moi. J’ai enchaîné ces modifications tranquillement, sans plan galère ni arrachage de cheveux (si regarde, ils sont tous là).

Quelques détail sur mon combishort M7777

Le patron propose un patronage pour les bonnets A/B, C et D marges de couture comprises. Il est proposé entièrement doublé. Comme toujours chez McCalls, il est bien expliqué avec des schémas et en français français (et pas un vague Google Translate comme les explications Burda). 

Ces boutons qu’on m’avait offert – mais que je ne pensais jamais utiliser – ont trouvé direct leur place. J’adore comment ils soulignent le détail de l’épaule. Bon, ils sont simplement cousus en fait… pas de boutonnières.

Les raccords de carreaux ne sont pas parfaits, notamment du fait des diverses pinces (poitrine, taille et jupe). Cependant, je reste assez satisfaite de la fermeture éclair invisible qui est bien invisible à l’endroit et propre à l’envers. Le haut est entièrement doublé, sous-piqûre et tout le tintoin.

Il faut avouer, par contre, que l’instant « Ouh là là, j’ai envie de faire pipi » gagne à être anticipé de manière à s’éviter un moment de solitude aux toilettes à batailler avec la fermeture éclair dans le dos (qui demande un peu de souplesse des épaules) et son envie de pipi .

Et le bas, le short remplace la doublure de la jupe !

Avec ça, c’est la liberté du short court, je ne risque pas de montrer ma culotte !

Les « bretelles » sont bien adaptées à ma poitrine grace à de judicieuses pinces et les différentes versions du patron en fonction des bonnets.

Conclusion sur ce combishort M7777

Je l’aime . Il/Elle est super confortable à porter, y a rien qui ne coince ou ne serre. J’ai pu sacrifier à mon amour du tartan cet hiver avec toute la quiétude de la fan rattrapée par la mode.

Ce petit patron M7777 qui n’a l’air de rien gagne totalement à être connu par rapport à d’autres versions similaires mais sans pinces qui vont laisser certains bonnets de poitrine sur le chemin… sauf à coudre un sac à bretelles.

{:}{:gb}

Today an article »LOVE IT / MAKE IT » with the McCalls’s pattern M7777

This past year, one of the few times I did a little window shopping, I found myself at Maje in front of a kind of playsuit / dress in red and blue tartan.

Ultimate combo from my point of view, I found it great but expensive (250 €) … from my seamstress point of view who has not bought any clothing for several months anyway. Of course, I immediately told myself: I can do it! You can call me copycat ! 

Like, when I read seamstresses who say they do not spare money by sewing their clothes … I guess it depends on where you shopped before. I certainly can not compete with Kiabi or Jennyfer. But Maje, yes. In this regard, look at this: The True Cost  (available on Netflix). You won’t regret it 

In short, here is my pretty M7777 improved playsuit:

And here is the model that I wanted to emulate and the pattern used to achieve my goal. Thanks also toThe Foldline who offered me this pattern on the occasion of my appointment as Sewing Star last year with the Charlie Caftan.

At the Maje store, I had examined the « thing » from every angle to see how it was made.

As you can see, this McCalls pattern M7777 already offered a good base: a playsuit version (but too long) and a dress version (too long too) with this large plunging neckline ❤.

But it was aloso missing the pockets (#pocketarelife) and the buttoned straps.

Modification du combishort M7777

• Add 5-6 cm on the back shoulders to overlap with the shoulders in front;
• Sew the shoulders back and front separately without joining them;
• Take out 1 cm on each side of the top (seams allowance of 2 cm instead of 1.5 cm);
• Shorten the skirt about twenty centimeters – same for the shorts;
• Add pockets to the model of the pockets of Châtaigne shorts: remove a corner on each side of the skirt and cut 2 pockets and pockets. The pockets take up the bottom of the pocket + the cut corner of the skirt;
• Make the shorts in lining + add a yoke at the bottom in the main fabric;
• Assemble the shorts with the lined top and join the skirt with the main fabric top.

And pouf!

I must admit that I’m pretty happy with myself. I made those changes quietly, with no tearing hairs (have a look, they’re all here).

My M7777 playsuit, in details

The pattern offers differents versions for the A / B cups, C and D and seam allowances are included. It is fully lined. As always with McCalls, it is well explained with diagrams and real French language and grammar (and not a vague Google Translate as with Burda explanations). Obviously, I can read in English with no problems but it’s nice to have it also in your mother tongue just to be sure with the technical words.

These buttons that I had been gifted – but which I never thought I would use – have found their place directly. I love how they emphasize the detail of the shoulder. Well, they are simply sewn in fact … no buttonholes 

The tartan matching is not perfect, especially because of the various darts (chest, waist and skirt). However, I remain quite satisfied with the invisible zip which is invisible on the right side and clean on the inside. The top is fully lined, under-stitched and all the stuff.

It must be confessed, though, that the moment when you think « Time to go to the bathroom right now » needs to be anticipated in order to avoid a great moment of solitude… fighting in your cubicle between unzipping the playsuit in the back (which requires a little shoulders’s flexibility) and your need to pee .

And the bottom, the short replaces the skirt lining!

With that, it’s the freedom of shorts, I wont’ ever show my panties!

The « straps » are well adapted to my chest with judicious darts and differents pattern versions depending on the cups.

Conclusion on this jumpsuit M7777

I love it . It is super comfortable to wear, there is nothing that stuck or squeezes. I was able to sacrifice to my love of tartan this winter with all the tranquility of the fan caught up with fashion.

This little pattern M7777 that does not look like anything totally needs to be known compared to other similar versions but without any darts that will leave some cups on the way … except if you want to sew a bag with straps 

{:}