{:fr}Short Châtaigne de fête : graou! Le jacquard léopard{:}{:gb}Rawr Jacquard Châtaigne short (Deer & Doe){:}

{:fr}

Le short Châtaigne a été mon premier vrai vêtement que j’ai cousu et porté avec une grande fierté. Il était donc assez évident que j’en fasse un second et c’est maintenant chose faite, un an après le premier short.

Le patron du short Châtaigne

Le short Châtaigne est un short proposé en 2 versions : une version taille haute et une version taille basse. Sur les 2 versions, la ceinture est ajustée, présente une pointe sur l’avant et ferme avec un zip invisible sur le côté. Les jambes du short sont larges avec des plis creux, ce qui rend le short très confortable à porter.

Côté poches, il y a des petites poches italiennes sur le devant et de fausses poches (juste les rabats) sur le derrière.

Je ne sais pas s’il faut encore présenter Deer and Doe et la qualité de leurs patrons mais voici quelques mots…

En dépit de pièces qui peuvent sembler complexe, les patrons Deer and Doe sont toujours très bien expliqués, avec moults schémas. Les pièces s’emboitent bien sûr parfaitement (comme sur tout bon patron) mais surtout la construction se passe de manière fluide, sans étape étrange ou déconcertante. Un vrai plaisir à réaliser.

Tissus de short Châtaigne graou

Pour le premier, j’avais adopté pour un velour milleraie en coton. Un vrai bon choix. Le velour est souple mais possède suffisamment de tenue pour bien maintenir la ceinture haute.

Pour le second, j’ai opté pour un jacquard Pretty Mercerie. J’ai un énorme faible pour le jacquard. Je n’arrête pas de craquer. Je trouve ces étoffes où le motif n’est pas imprimé mais directement tissé dans la trame totalement irrésistible.

Celui-là n’a pas fait exception… même si je l’ai raté à sa première sortie. Quand il est revenu en stock, je me suis un peu jetée dessus.

Alors, il est très beau mais :

1. il s’effiloche très très facilement… même après surjet ! À peine découpé que j’ai l’impression de voir les petites pièces se désintégrer sous mes doigts.
2. il est assez mou, avec à la fois peu de tenue et peu de tombé…

Je pense que c’est lié à sa composition 100% polyester… Du coup, la ceinture ne se tient pas aussi bien. Elle laisse transparaitre beaucoup plus les couches du dessous, genre les collants quoi.

A posteriori, je pense qu’il faudrait peut-être thermocoller le tissu.

Par ailleurs, l’envers est rêche à cause des fils lurex. C’est pourquoi j’ai entièrement doublé le short avec un beau crêpe… histoire de sauver mes collants !

J’ai simplement fixé la doublure sur le bas du short via un point glissé assez lâche.

Je suis assez contente de ma fermeture éclair invisible !

Comme beaucoup de tissu Pretty Mercerie, il n’est pas donné. Heureusement, après avoir fait le précédent, je savais que le métrage indiqué sur le patron pour le short Châtaigne était très surestimé. Pour une taille 40, j’ai pris 0,9 m et il m’en reste encore un peu.

Bilan du short Châtaigne graou

Ce short est clairement le genre de pièce un peu exceptionnelle qui me donne beaucoup de plaisir à porter. Ce sera probablement une de mes tenues de fêtes de fin d’année ❤

{:}{:gb}

The Châtaigne shorts were my first real garment that I sewed and worn with great pride. So it was pretty obvious that I would make a second one and it’s now done, a year after the first 

The Châtaigne shorts pattern

The Chataigne shorts offers 2 versions: a high-waisted version and a low-waisted version. On both versions, the belt is fitted, has a pointed front and closes with an invisible zip on the side. The legs are wide with box pleats, which makes the shorts very comfortable to wear.

On the pocket topic, there are small Italian pockets and fake pockets (just the flaps) on the back.

I do not know if Deer and Doe and the quality of their pattern still have to be presented but here are some words …

Despite pieces that may seem complex, the Deer and Doe patterns are very well explained, with many of sketches. The pieces of course fit perfectly on each other (as on any good pattern) but, more importantly, the construction happens fluidly, without strange or disconcerting step. A real pleasure make.

Fabrics for the Rawr Châtaigne shorts

For the first one, I used for a turquoise cotton needlecord. A real good choice. Needlecord is supple but has enough hand to keep the high-waisted belt.

For the second, I opted for a jacquard from the Pretty Mercerie. I have a huge weakness for jacquard. I can not stop having crush on jacquard fabric . These fabrics where the pattern is not printed but directly woven completely irresistible to me.

This one was no exception … even though I missed it on its first outing. When it came back in stock, I jumped on it.

So, he is very beautiful but:

1. it frays very easily … even after overlocking it! The smallest amount of manipulation of the small pieces made me feel they would disintegrate under my fingers.
2. it is very light, with almost no hand …

I think it is related to its 100% polyester composition … So, the high-waisted belt does not keep it form as well as with the neddlecord. It leaves much more visible layers below for ex.

A posteriori, I think it might be necessary to use some fusible interfacing.

In addition, the wrong side is rough because of the lurex threads. That’s why I completely lined the shorts with a beautiful crepe … in order to save my tights!

I simply fastened the lining on the hem’s shorts via a loose slipped stitch.

I’m quite pleased with my invisible zipper!

Like a lot of Pretty Mercerie fabric, it’s not cheap. Fortunately, after doing the previous Chataigne shorts, I knew that the yardage written on the pattern was very overestimated. For a size 40, I took 0.9 m and I still have some remnants.

Final review on the Rawr! Chataigne shorts

These shorts are clearly the kind of exceptional garment (#sewfrosting) that gives me a lot of pleasure to wear. It will probably be one of my end of the year holidays outfits ❤

{:}