Le top Hugo (Sewing Machina) : cœur croisé !
{:fr}
Le top Hugo arrive cet été après une grosse série de pantalons… c’est que le trou dans ma garde-robe se situait plutôt en bas qu’en haut cette année.
D’un autre côté, j’avais cousu une belle série de t-shirts l’année dernière. Tout cela s’équilibre tel le yin et yang du placard.
| ITEM | BOUTIQUE | QUANTITÉ | PRIX |
| Patron top Hugo en pdf | Sewing Machina sur Etsy | 1 | 6,26 € |
| Jersey de tencel noir | Mamzelle Fourmi | 1 m | 13,90 € |
| Fil | Stock | — | 0 € |
| Total | 20,16 € |
Le patron du top Hugo
J’ai repéré le top Hugo sur Etsy où un certain nombre de créateur·ices de patrons produisent des modèles qui passent un peu sous le radar.
Il faut dire qu’on est pas toujours bien sûres de la qualité du patronage et des explications.
Mais telle l’exploratrice de la Jungle des Pédéhaiffes, je délivre ici ma plus récente exploration. Allez, on y va !
Grrrrr ! J’ai dégainé la moto pour illustrer mon mode « exploratrice » moderne
Le patron du body & top Hugo est un patron de top à encolure croisée sur le devant qui crée une petite ouverture sexy entre les seins. Il est à réaliser en jersey bien extensible.
Il y a donc une version body avec 2 options pour le dos, string ou culotte normale, et une version top en 2 options aussi : courte ou longue.
Comme son nom l’indique, Sewing Machina est une marque de patron étrangère qui vient du beau pays… d’Allemagne.
Les explications sont disponibles en allemand et en anglais. Elles sont claires, assez détaillées et entièrement illustrées par des photos. Les mesures sont données en cm et en pouces.
Même si je suis plutôt dans la team « schémas », les photos sont bien lisibles avec des tissus de couleurs différentes pour le tissu principal vs tissu des parementures et quelques précisions dessinées par-dessus (ex. les lignes de couture ou les emplacements où cranter les marges).
La planche de patron est proposée en A0, A4 et US Letter avec des calques et des planches séparées pour le top et le body.
Le patron est disponible en 11 tailles, du 80 au 128 cm de tour de poitrine. Les marges de couture sont 1 cm.
Coudre le top Hugo
J’ai réalisé la version top long, en taille C. Même si le patron est patroné pour une stature de 168 cm, je n’ai pas réalisé d’ajustement de stature… pour tout dire, je le fais très rarement.
Ma courtitude semble se loger plutôt dans les jambes que le buste.
Pour le coudre, j’ai choisi un jersey de tencel très doux, bien extensible et souple. Ces qualités sont, à mon avis, indispensables pour être confortable dans ce top.
Niveau difficulté, ce n’est pas un patron pour les débutant·es.
Il y a le milieu devant à coudre très précisément (toujours technique avec de la maille extensible), la couture des épaules en fourreau et le mic-mac des bretelles croisées à gérer.
D’un autre côté, c’est un top qui demande à cousu majoritairement, voire totalement, à la machine à coudre.
À part les coutures de côtés, mon top Hugo a été entièrement assemblé au point éclair sur la machine à coudre.
La couture des épaules est un peu complexe pour obtenir un résultat propre. C’est en fait une couture en fourreau mais dans un tube dont les côtés sont déjà cousus… Tricky !
Pour se faciliter les choses, il est utile de laisser 1 cm libre au bout des bretelles pendant l’assemblage du devant et du dos à leurs parementures respectives. Cela rendra l’assemblage de la couture d’épaule et des 4 épaisseurs plus simple.
De même, cranter la marge de couture au bout des bretelles aidera à positionner les pièces correctement avant la couture.
Je trouve le décolleté dos très joli aussi !
Sinon, toutes les valeurs de couture ont été dégarnies en escalier (une marge à 3 mm et l’autre à 6 mm par exemple) pour éviter que le tissu fluide ne marque trop les marges sur l’endroit du vêtement.
Au final, je n’ai réalisé qu’un ajustement d’environ 1,2 x 2 xm de chaque côté (soit 4,8 cm en tout) à peu près 10 cm sous l’aisselle pour corriger un léger mou à cet endroit.
L’ajustement a, bien entendu, été réalisé sur le top ET la parementure.
Conclusion
J’adore ce top Hugo doux et original… mais mieux vaut que j’évite de l’enfiler devant une audience pleine d’illusions sur ma grace intrinsèque. À chaque fois que je l’enfile, je cherche où est le cu-cul, où est la têtête et je finis avec la tête enfilée à l’aisselle.
Mais une fois enfilé, mama mia, je m’y sens bien, confortable et sexy en diable !
Il faut noter que ce top n’est pas tellement compatible avec un soutien-gorge dont les bretelles se verraient sur le devant. Cependant, il est possible de modifier assez facilement la parementure pour la transformer en brassière intégrée.
On se retrouve la semaine prochaine probablement, encore avec un bas… 2022, année des futs !
Enregistrer sur Pinterest
{:}{:gb}
The Hugo top is coming this summer after a big series of pants… the hole in my wardrobe was more on the bottoms than on the tops this year.
On the other hand, I had sewn a nice series of t-shirts last year. It all balances out like the yin and yang of the closet.
| ITEM | BOUTIQUE | QUANTITÉ | PRIX |
| Patron top Hugo en pdf | Sewing Machina sur Etsy | 1 | 6,26 € |
| Jersey de tencel noir | Mamzelle Fourmi | 1 m | 13,90 € |
| Fil | Stock | — | 0 € |
| Total | 20,16 € |
The Hugo top pattern
I spotted the Hugo top on Etsy where a number of pattern designers produce patterns that fly a little under the radar.
It must be said that we are not always sure of the quality of the pattern and the explanations there.
But like the explorer of the Pedehaffes Jungle, I deliver here my most recent exploration. Come on, let’s go!
Grrrrr! I drew the motorcycle to illustrate my modern « explorer » mode
The Hugo bodysuit & top pattern is a cross-over neckline top pattern that creates a sexy opening between the breasts. It is to be made in stretchy jersey.
There is a bodysuit version with 2 options for the back, thong or normal panty, and a top version in 2 options too: short or long.
As the name suggests, Sewing Machina is a foreign pattern brand from the beautiful country… Germany.
The explanations are available in German and English. They are clear, quite detailed and fully illustrated with pictures. The measurements are given in cm and inches.
Even though I’m more of a schematic person, the pictures are easy to read with different colored fabrics for the main fabric vs. the facing fabric and some details drawn on top (e.g. the seam lines or where to notch the margins).
The pattern sheet is available in A0, A4 and US Letter with separate layers and sheets for the top and body.
The pattern is available in 11 sizes, from 80 to 128 cm bust measurement. Seam allowances are 1 cm.
Sewing the Hugo top & bodysuit
I made the top long version, in size C. Even though the pattern is drafted for a 168 cm stature, I didn’t make any stature adjustments… to tell the truth, I very rarely do it.
My shortness seems to be in the legs rather than the bust.
To sew it, I chose a buttery soft, stretchy and supple tencel jersey. These qualities are, in my opinion, essential to be comfortable in this top.
In terms of difficulty, this is not a pattern for beginners.
There is the middle front to be sewn very precisely (always technical with stretchy knit), the shoulder seam and the mic-mac of the crossed straps to manage.
On the other hand, this is a top that requires sewing mostly, if not totally, on the sewing machine.
Aside from the side seams, my Hugo top was assembled entirely with a lightning stitch on the sewing machine.
The sewing of the shoulders is a bit complex to get a clean result. It’s actually a burrito seam but in a tube where the sides are already sewn… Tricky!
To make things easier, it’s helpful to leave 1 cm free at the end of the straps while assembling the front and back to their respective facings. This will make it easier to assemble the shoulder seam and the 4 layers.
Also, notching the seam allowance at the end of the straps will help position the pieces correctly before sewing.
Je trouve le décolleté dos très joli aussi !
Otherwise, all seam allowances have been staggered (e.g., one allowance at 3mm and the other at 6mm) to prevent the fluid fabric from leaving too much of a mark on the right side of the garment.
In the end, I only made an adjustment of about 1.2 x 2 xm on each side (or 4.8 cm in total) about 10 cm below the armpit to correct a slight slackness at that spot.
The adjustment was, of course, made on the top AND the facing.
Conclusion
I love this soft and original Hugo top… but I’d better avoid putting it on in front of an audience full of illusions about my intrinsic grace. Every time I put it on, I look for where the front is, where the back is and end up with the head tucked into the armpit.
But once I put it on, mama mia, I feel great, comfortable and sexy as hell!
It should be noted that this top is not so compatible with a bra whose straps would be seen on the front. However, it is possible to modify the facing quite easily to turn it into a built-in bra.
See you next week probably, again with a stocking… 2022, year of the bottoms!
Save on Pinterest
{:}
