Sweat Christa Octopus (Jacky-L)

{:fr}

Ce sweat Christa est la 2e pièce de ma série « Octopus » (après le hoodie Johnny) réalisé dans cet incroyable French Terry trouvé dans une boutique allemande.

Ses découpes se prêtent particulièrement bien à l’utilisation de plusieurs tissus, et même, on peut dire que ça les met en valeur. C’était donc l’union parfaite entre le tissu et le patron.

Cela dit, même si j’avais coupé les pièces en novembre dernier, je n’ai réussi à m’y recoller qu’en avril cette année… les souvenirs associé à ce projet étant difficiles.

Hop, le 6e projet cousu dans ma liste de projet couture 2023 !

Le patron du sweat Christa

J’avais flashé sur ce patron de sweat avec ses découpes originales l’année dernière et je l’ai acheté à l’occasion d’une vente 2€ sur Makerist.

Quand c’est possible, je préfère acheter en direct chez les créateur·ices mais les patrons en français de cette marque allemande ne sont disponibles que sur le Makerist français.

D’ailleurs, la créatrice a adopté un nom pour la France (probablement de peur qu’on arrive pas à prononcer la version allemande) qui m’a fait douter du sérieux de celle-ci – Jacky-L – alors que son nom allemand n’est pas si imprononçable : Schnittmuster Lounge.

Le sweat Christa est un sweat à capuche originale avec découpes type « découpes princesse » sur le devant.

Le détail qui tue est la grande capuche qui peut être placée dans la découpe ou à l’encolure. Une poche zippée est prévue sur le haut du bras… elle est décrite comme pratique par la créatrice but I beg to differ*.

*mais je ne suis pas d’accord

Il est aussi possible de ne pas faire la capuche et la poche sur la manche pour une version plus simple.

Le patron est disponible en 2 statures pour femmes (plus et moins de 163 cm) du 34 au 50. Les marges de couture sont comprises, sans devoir toutes les imprimer : il est possible de choisir la taille à imprimer et aussi la marge correspondante.

Le sweat Christa existe aussi pour enfants et pour hommes pour un look familial avec tout le monde assorti… ugh, pas du tout creepy XD

Les explications sont claires, détaillées et parfaitement traduites en français. Le pas-à-pas est illustré par un mix de photos & de schémas, aucun problème de compréhension à l’horizon.

Coudre le sweat Christa

De manière rigolote, j’étais en train de regarder la vidéo de Sandrine de @sbcreationcouture sur – notamment – le sweat Christa, quand j’étais en train de coudre la jupe Crista.

En tout cas cette vidéo de Sandrine était très intéressante pour me préparer à la couture de ce sweat.

J’ai cousu ce sweat en taille 38 (TT = 72 cm et TH = 94 cm) et il est pas mal ajusté pour un sweat. Bon, c’est vrai que je tape plutôt dans la catégorie sweat oversize en général… mais si je le refais, je monterai probablement d’un taille.

Ici, ça passe avec un teeshirt léger dessous et c’est tout.

Je n’ai pas rencontré de gros souci à la couture, notamment sur la question des épaisseurs évoquée par Sandrine.

Parfois, on a jusqu’à 6 épaisseurs à coudre… Mieux vaut avoir la surjeteuse bien accrochée !

Mais c’est peut-être aussi une question de tissus : mes French Terry sont des sweat fins (et très stretch’s), des sweat d’été (« Sommersweat ») comme disent les allemands.

Et effectivement, j’ai obtenu un sweat léger pour l’été et les jours ou soirées fraiches mais pas froides.

Avec la petite capuche qui va bien pour les averses impromptues.

La capuche, en dépit de son aspect original, n’est pas spécialement compliqué à coudre.

Il suffit de bien marquer ses repères, lire calmement les explications, ne pas se précipiter et zip-zoup, c’est cousu.

Même si on est équipé d’une surjeteuse, une partie des coutures d’assemblage et des surpiqûres doivent être réaliser à la machine à coudre.

J’ai un peu hésité à coudre cette poche sur le bras qui aurait un look trop swaaag mais ne me servirait jamais à RIEN.

Et qui aurait ajouté un sac de poche à la con noix à replacer bien comme il faut gna-gna-gna à chaque fois que j’enfilerai le machin.

Au final, je suis un poil partie en impro avec un montage 100% à ma sauce. Le patron n’est donc pas responsable du look final.

Je suis partie sur une poche sans fond de poche. L’idée était d’avoir la possibilité de me gratter le bras sans avoir à remonter la manche.

Non.

Je voulais juste le look sans la poche. 

Voici une liste de étapes pour coudre cette poche ouverture zippée :

• stabilisation du sweat bouclette avec du thermocollant (celui un peu velu et non-stretch)
• assemblage de la parementure visible sur l’envers et retournage (? retournement ? bref, vous m’avez comprise) sur l’endroit
• création d’un rentré sur le tour de la parementure et surpiqûre sur le tour pour la maintenir 
• placement de la fermeture éclair de récup et bâti
• surpiqûre par l’endroit autour de l’ouverture pour maintenir le zip

Pour terminer, j’ai créé un pendant de curseur de zip assorti… pour m’apercevoir que le curseur est un peu cassé. Un coup de colle plus loin, le curseur tient mais ne s’ouvrira jamais-jamais.

Hé. Tanpiche.

Il était juste là pour faire genre de toute façon.

Conclusion

À patron allemand, scène de shooting allemande… à Baden-Baden où j’ai passé quelques jours (et je vous recommande !!).

Malheureusement, alors que je kiffais mon petit sweat et son imprimé de ouf, j’ai repéré une tache (pistache) près de l’encolure à mon retour. Je ne sais pas comment j’ai réussi mon coup. Le goulash ? Le cacaoccino ? Je suis trop deg. Bou-hou-hou.

Ça va peut-être devoir se terminer comme le hoodie Johnny de mon neveu et une tentacule en flex à la Cricut ?

Et à la fin de ma série, je ferai une photo avec mes neveux dans nos tenues assorties… creeeepyyyyy XD

{:}{:gb}

This Christa sweatshirt is the 2nd piece in my ‘Octopus’ series (after the Johnny Hoodie) made from this incredible French Terry found in a German shop.

Its cut-outs lend themselves particularly well to the use of several fabrics, and you could even say that it enhances them. So it was the perfect union of fabric and pattern.

That said, even though I cut the pieces last November, I didn’t manage to get back to it until April this year… the memories associated with this project being difficult.

Hop, le 6e projet cousu dans ma liste de projet couture 2023 !

The Christa sweatshirt pattern

I fell in love with this sweatshirt pattern with its original cut-outs last year and bought it during a €2 sale on Makerist.

Whenever possible, I prefer to buy direct from the designer, but the French patterns from this German brand are only available on the French Makerist site.

Incidentally, the designer has adopted a name for France (probably for fear that we wouldn’t be able to pronounce the German version) that made me doubt her seriousness – Jacky-L – whereas her German name isn’t so unpronounceable: Schnittmuster Lounge.

The Christa sweatshirt is an original hoodie with princess-style cut-outs on the front.

The killer detail is the large hood, which can be placed in the cut-out or at the neckline. There’s a zip pocket on the upper arm… described as practical by the designer but I beg to differ*.

It’s also possible to omit the hood and the sleeve pocket for a simpler version.

The pattern is available in 2 heights for women (over and under 163 cm) from 34 to 50. The seam allowances are included, so you don’t have to print them all: you can choose the size to print and the corresponding seam allowance.

The Christa sweatshirt is also available for children and men, for a family look with everyone matching… ugh, not creepy at all XD

The explanations are clear, detailed and perfectly translated into French. The step-by-step instructions are illustrated with a mix of photos and diagrams, so you won’t have any trouble understanding them.

Sewing the Christa sweater

Funnily enough, I was watching Sandrine from @sbcreationcouture’s video on – among other things – the Christa sweater, when I was sewing the Crista skirt.

In any case, Sandrine’s video was very interesting in preparing me to sew this sweater.

I sewed this sweater in a size 38 (TT = 72 cm and TH = 94 cm) and it’s quite snug for a sweater. It’s true that I tend to wear oversized sweatshirts in general… but if I do it again, I’ll probably go up a size.

Here, I can wear it with a light teeshirt underneath and that’s it.

I didn’t have any major problems with the sewing, particularly with the thicknesses Sandrine mentioned.

Sometimes you have up to 6 layers to sew… It’s better a serger that have a good grip!

But perhaps it’s also a question of fabrics: my French Terry are thin (and very stretchy), summer fabric (‘Sommersweat’) as the Germans say.

And indeed, I got a light sweater for summer and cool but not cold days or evenings.

With the little hood that goes well for impromptu showers.

Despite its original appearance, the hood isn’t particularly complicated to sew.

All you have to do is mark your marks, read the instructions calmly, don’t rush and zip-zip, it’s sewn.

Even if you have a serger, some of the assembly seams and topstitching have to be done on the sewing machine.

I was a bit reluctant to sew this pocket on the arm, which would look too cooool but would NEVER do me any good.

And it would have added a f… stupid pocket bag that I’d have to put back on properly every time I put the thing on.

In the end, I ended up doing a bit of improvisation with a design that was 100% my own. So the pattern isn’t responsible for the final look.

I started with a pocket without a pocket bag. The idea was to be able to scratch my arm without having to roll up the sleeve.

No.

I just wanted the look without the pocket.

Here’s a list of steps to sew this pocket opening with a zip:

• stabilising the boucle sweater with fusible interfacing (the hairy, non-stretchy kind)
• assemble the visible facing on the wrong side and turn inside out (? inside out? well, you get the idea) on the right side
• create an inset around the edge of the facing and topstitch around the edge to hold it in place
• place the recycled zip and basting
• topstitch from the right side around the opening to hold the zip in place

To finish, I made a matching zip slider counterpart… only to find that the slider was a bit broken. A tap of glue later, the slider holds but will never-never open.

Hey. Whatever.

It was just there for show anyway.

Conclusion

A German pattern requires a German shooting scene… in Baden-Baden where I spent a few days (and I recommend it!!).

Unfortunately, while I was loving my little sweater and its crazy print, I spotted a stain near the neckline on my return. I don’t know how I managed it. Goulash? The cacaoccino? I’m so disgusted. Boo-hoo.

Maybe it’ll have to end like my nephew’s Johnny hoodie and a Cricut flex tentacle?

And at the end of my series, I’ll take a photo with my nephews in our matching outfits… creeeepyyyyy XD

{:}