Sweat Johnny intergénérationnel (Vikisews • patron gratuit)

{:fr}

Cet article sur le sweat Johnny de Vikisews est un peu compliqué à écrire pour moi. À l’origine, j’ai cousu ce sweat en novembre pour l’offrir à mon père à Noël.

Mais il n’était pas avec nous à Noël et finalement il n’est plus avec nous du tout.

Et bien entendu, en reparler me rend triste. D’un autre côté, j’ai mis beaucoup d’attention et de cœur dans ce projet que j’ai finalement offert à mon neveu et j’avais envie de vous le partager.

Le patron gratuit du sweat Johnny

Le sweat Johnny est un patron gratuit de sweat zippé à capuche moyennement ajusté avec une ligne d’épaule légèrement descendue.

Des découpes sur le devant viennent accueillir les poches passepoilées plutôt très classes pour un hoodie.

Vikisews est une marque patron russe dont les patrons sont disponibles en russe et, pour partie, en anglais aussi.

Les patrons gratuits, notamment, sont beaucoup moins nombreux en anglais qu’en russe avec seulement 2 patrons pour femme et le patron de pyjama visible ci-dessous pour enfant. Je ne comprends pas trop pourquoi le patron est dupliqué garçon / fille… aurait-on peur que le pyjama garçon fasse pousser un zizi à la gamine ?

Patrons gratuits mais en russe

Ça me rappelle un échange entendu aujourd’hui à des puces de couturières.

• Une cliente : « Bonjour, est-ce que vous auriez des pelotes de laine pour bébé »
• La vendeuse : « Oui, si c’est une fille » (en se saisissant d’une pelote vieux rose)
• Moi qui n’ai pas réussi à m’empêcher d’intervenir : « Ah bon ? Un garçon ne peut pas porter du rose ? »
• La vendeuse, un peu gênée : « Euh si, d’ailleurs ce n’est vraiment rose »
• … (◔_◔)

Bref.

Mon neveu que ce genre de conneries ferait bien rigoler avec ses jolies baskets roses

J’ai trouvé une interview de la créatrice de la marque, Viki Rakusa, qui emploie maintenant autour de 40 personnes pour produire les patrons, les traductions et les cours en ligne.

Les patrons de Vikisews sont vendus (en anglais) autour de 10$ taille par taille en 4 statures différentes (du 38 au 50 en tailles russes)… ce qui les rend assez cher à mon sens.

Les patrons russes sont eux vendus entre 3 et 5€ avec des instructions en textes bloqués (c’est à dire qu’il faut utiliser un outil de traduction capable de traduire une image car le texte n’est pas copiable-collable).

Les instructions sont très détaillées, illustrées de photos et surtout visent toujours à un produit fini avec les meilleures finitions possibles.

Coudre le sweat Johnny

Sur ce projet, le choix du patron est arrivé après avoir flashé sur le French Terry Octopus (comment et où reste un mystère puisque je ne connaissais ni d’Ève ni d’Adam cette boutique allemande).

Probablement encore un coup des réseaux sociaux.

Je me suis tâtée quelques semaines avant de commander à cause des frais de port. J’ai fini par sauter le pas en me justifiant que ce serait pour faire un cadeau de Noël à un neveu… du coup, si c’est pour un cadeau, je suis moins coupable de craquer, m’voyez ?

Cela dit, j’avais consulté le neveu en question (pas celui en photo, un autre), qui m’avait dit que le tissu était top « « Mais genre pour des manches parce que partout ça ferait trop ».

L’idée a donc muté de « coudre 1 sweat à mon neveu » à « coudre 2 pièces, une pour mon neveu et une pour mon père et récupérer les chutes pour un projet pour moi ». Et hop !

Pour compléter, j’ai acheté 2 autres morceaux de French Terry d’1 mètre en coloris coordonnés et j’ai recommencé à jouer à Tetris…

Ce jeu m’a vraiment laissé des traces apparemment.

Après pas mal d’hésitation, j’avais choisi la taille 40 en stature 170-176… et en dépit du changement de destinataire, ça marche toujours.

La couture s’est plutôt passé sans problème, essentiellement à la machine à coudre plutôt qu’à la surjeteuse comme conseillé dans les instructions.

Les marges de couture ont été finies à la surjeteuse après l’assemblage.

Dans les petits détails qui vont bien, on trouve le ruban de parement du zip pour stabiliser et cacher les coutures…

… et les rubans pour soutenir les poches insérés sous le ruban de parement du zip.

Dans la couture du sweat Johnny, j’ai rencontré 3 soucis :

• le zip en plastique que j’ai réussi à faire fondre (heureusement, j’ai réussi à le « re-scuplter » en forme a posteriori)
• la surpiqûre de la capuche que j’ai recommencé 3 fois et qui a abouti à…
• …un petit trou à force de m’énerver sur le découvite juste à 3 cm à gauche du haut du zip

Après un gros moment de dépit, j’ai eu l’idée de masquer le trou en pleine vue grâce à un petit vinyl et la Cricut du Fablab.

Et j’avoue que je suis assez contente de cette petite touche finale imprévue (enfin, j’aurais pu me passer du trou mais sans le trou, pas de dépit ; sans le dépit pas de cogitation nocturne et sans cogitation, pas de tentacules. Comme on dit, un mal pour un bien).

Conclusion

Ce patron gratuit du sweat Johnny est réellement d’une grande qualité et j’aimerais vraiment le voir en anglais pour mieux profiter de toutes les précisions des instructions de Vikisews.

Les détails sont raffinés et la coupe parfaite. Il vaudrait le coup d’être réalisé dans un tissu avec un peu plus de tenue (ici les French Terry sont très fins et élastiques) pour déployer encore plus de classe.

Je suis finalement heureuse de voir ce motif sur mon talentueux neveu artiste… même si bien sûr…

{:}{:gb}

This article about the Vikisews Johnny hoodie is a bit complicated for me to write. I originally sewed this sweater in November as a Christmas present for my father.

But he wasn’t with us at Christmas and finally he’s not with us at all.

And of course, talking about it again makes me sad. On the other hand, I put a lot of thought and heart into this project that I finally gave to my nephew and I wanted to share it with you.

The free Johnny Hoodie pattern

The Johnny Hoodie is a free, medium-ease zip-up hoodie pattern with a slightly dropped shoulder line.

Seams on the front accommodate the piped pockets, which are quite classy for a hoodie.

Vikisews is a Russian pattern brand whose patterns are available in Russian and partly in English too.

The free patterns, in particular, are much less numerous in English than in Russian with only 2 patterns for women and the pajama pattern visible below for children. I don’t really understand why the pattern is duplicated for boys and girls… are we afraid that the boy’s pyjamas will make the girl grow a willy?

Freen patterns but in Russian only

It reminds me of an exchange I heard today at a sewing flea market.

• A customer: « Hello, do you have any yarn balls for babies?
• The saleswoman: « Yes, if it’s a girl » (grabbing an dusty pink yarn skein)
• Me, who couldn’t help but intervene: « Really? A boy can’t wear pink?« 
• The saleswoman, a bit embarrassed : « Well yes, besides it’s not really pink« .
• … (◔_◔)

Anyway.

My nephew, who would get a good laugh out of this kind of bullshit with his pretty pink trainers

I found an interview with the creator of the brand, Viki Rakusa, who now employs around 40 people to produce the patterns, translations and online courses.

The Vikisews patterns are sold (in English) for around 10$ per size in 4 different heights (from 38 to 50 in Russian sizes)… which makes them quite expensive in my opinion. Since we really only have one specific size.

The patterns in Russian are sold between 3 and 5€ with blocked text instructions (i.e. you have to use a translation tool capable of translating an image because the text is not copy and pasteable).

The instructions are very detailed, illustrated with photos and above all always aim at a finished product with the best possible finish.

Sewing the Johnny hoodie

On this project, the choice of pattern came after I had flashed on the French Terry Octopus (how and where remains a mystery as I had never heard of this German shop before).

Probably another trick from the social network.

I was a bit hesitant to order because of the shipping costs. I finally took the plunge, justifying it to myself as a Christmas present for a nephew… so if it’s for a present, I’m less guilty of buying it up, m’kay?

That said, I had consulted the nephew in question (not the one in the photo, another one), who told me that the fabric was great « But like just for sleeves because everywhere would be too much« .

So the idea changed from « sew 1 sweater for my nephew » to « sew 3 pieces, one for my nephew and one for my father and get the remnants for a project for myself« . And off I went!

To complete the project, I bought 2 more 1 metre pieces of French Terry in matching colours and started playing Tetris again…

This game has really left its mark on me apparently.

After much hesitation, I chose the size 40 in height 170-176… and despite the change of recipient, it still works.

The sewing went rather smoothly, mainly using the sewing machine rather than the serger as per the instructions.

The seam allowances were finished on the serger after assembly.

In the small details that make a difference, there is the tape at the back of the zip to stabilise and hide the seams…

… and the tapes to support the pockets inserted under the zip facing tape.

In sewing the Johnny Hoodie, I had 3 problems:

• the plastic zip that I managed to melt (fortunately, I managed to  » scuplt  » it back into shape afterwards)
• the hood topstitching that I did 3 times and that ended up with…
• …a small hole just 3 cm left of the top of the zip due to some slight frustration while using the seam ripper for the 3rd time at the same place

After a big moment of despair, I had the idea to hide the hole in plain sight thanks to a bit of vinyl and the Cricut from the Fablab.

And I must admit I’m quite happy with this unexpected finishing touch (well, I could have done without the hole, but without the hole, there’d be no disappointment; without the disappointment, there’d be no nightly cogitation and without cogitation, there’d be no tentacles. As they say, a blessing in disguise).

Conclusion

This free Johnny Hoodie pattern is really high quality and I would really like to see it in English to take advantage of all the details in the Vikisews instructions.

The details are refined and the fit perfect. It would be worth it to be made in a fabric with a bit more stable (here the French Terry is very thin and elastic) to show more the nice fit.

I am finally happy to see this pattern on my talented artist nephew… although of course…

{:}