{:fr}Pantalon Orlando : le confort des années 40 (P&M Patterns){:}{:gb}Orlando pants: 1940’s comfort (P&M Patterns){:}

{:fr}

Comme souvent, le pantalon Orlando a longtemps trainé dans un coin de ma tête et de mon Pinterest.

Et puis quelqu’une a mentionné un beau sergé de viscose chez Bennytex qui paraissait parfait pour ce modèle.

Je me suis vaguement demandé si j’avais vrrraiment besoin d’un pantalon bleu & large. La réponse est apparemment oui.

Hop, le 7e projet coché de ma liste de projets couture 2021 !

Le patron du pantalon Orlando

Le pantalon Orlando est un pantalon long ou une jupe-culotte 3/4 très ample qui se place légèrement en-dessous de la taille.

Il propose :

• des poches italiennes,
• 4 plis plats devant qui apportent du volume,
• des pinces dos & une ceinture en forme (courbe) pour mieux épouser la cambrure,
• et une entrejambe est assez basse qui évite les ajustements compliqués.

Il est inspiré du vestiaire masculin des années 1940 avec ses pantalons larges, à pinces.

Une option pour ajouter un faux revers en bas du pantalon Orlando est d’ailleurs disponible.

Pour une fois, j’ai pris le patron pochette. La pochette est au format A4, avec un cahier d’explications en A4 aussi et une planche de patron sans superpositions avec des marges de couture de 1 cm.

Les instructions de montage sont très détaillées et soigneusement illustrées. On trouve notamment une partie très complète concernant les modifications de stature du patron et de l’enfourchure. 

Le pantalon Orlando est disponible du 34 au 52 et, aux dires même de la marque, il taille un peu grand.

Ce qui m’aurait peut-être évité de le coudre un peu grand si j’avais lu ça sur le site de P&M Patterns avant.

Et d’ailleurs, parlons de la couture et des ajustements.

La couture du pantalon Orlando

Ce pantalon ne demande quasiment pas d’ajustements du fait de son ampleur. Il faut juste ajuster la taille. Ce que je n’ai donc pas réussi.

La taille du pantalon

Pour commencer, j’ai cousu ce pantalon en 42 en me basant sur le tour de taille : c’est beaucoup trop grand. 

Du fait des poches italiennes, des pinces et de la braguettes, il n’était pas vraiment possible de reprendre ni sur les côtés, ni au milieu devant.

J’ai donc repris 2 cm au milieu dos et ajouté un élastique.

Je me demande si le 40 ne serait pas un peu grand aussi…

Certes, j’admets que l’élastique au dos ne me fait pas un popotin de rêve.

D’un autre côté, les jours où je suis gonflée comme un ballon péteur, ce pantalon est parfait.

La longueur du pantalon

J’avais tout bien fait mes devoirs en amont de la couture.

J’avais tout bien lu et dégainé la calculette pour les ajustements de stature à réaliser :

• -1 cm sur la fourche,
• -4,5 cm sur la cuisse,
• -4,5 cm sur le tibia.

Ce qui semblait logique pour une stature patron de 170 cm versus ma taille de 160 cm.

Malheureusement, quelques jours semaines se sont passés avant que je ne me lance dans le décalquage et découpe.

J’imagine que vous le voyez venir gros comme une maison : j’ai totalement zappé les modifs quand j’ai coupé. Et une fois coupé, trop tard ! 

Tanpiche. J’ai cousu comme ça. 

Au final, je suis bien contente de ne pas avoir réalisé ces modifications car je n’ai fait qu’un ourlet de 6 cm. Ce qui me parait parfait pour un ourlet large, lourd et plombant, nécessaire à ce type de pantalon.

Poches & petits détails

Sinon, les poches sont beaucoup trop petites. Je ne peux pas y mettre mes mains en entier. C’est vraiment dommage de ne pas avoir des poches aussi généreuses que le pantalon.

On notera aussi la présence de rabats de poches devant et dos de type « Instagram » : 100 % fake, pour faire style.

Les finitions intérieures sont simples mais efficaces : marges de couture surjetées & bas de la ceinture intérieurs gansé au biais. J’ai totalement suivi les instructions du patron pour cela.

Conclusion

Ce pantalon Orlando a déjà été bien porté. Si je trouve le bleu un peu terne, il s’assortie à la grande majorité de mes hauts. Et je ne résiste jamais longtemps au confort d’un pantalon large.

Ce sergé de viscose Bennytex a juste le bon combo de fluidité et de tombé pour ce pantalon. Le sergé de viscose est aussi très facile à coudre. Ceci étant, une belle draperie de laine à costume marcherait tout aussi bien.

Puisque mon dressing n’est pas vraiment en pénurie de pantalons larges #péchémignon, je ne pense pas que j’en ferais un autre tout de suite.

Note pour moi-même si/quand je le ferai :

Il faut prendre une taille en-dessous à la taille correspondante au tableau de mensurations.

Enregistrer pour Pinterest

{:}{:gb}

As is often the case, the Orlando pants have been lingering in a corner of my head and Pinterest for a long time.

And then someone mentioned a beautiful viscose twill at Bennytex that looked perfect for this pattern.

I vaguely wondered if I rrrrreally needed a new pair of navy wide pants. The answer is apparently yes.

Hop, the 7th project checked off my list of 2021 couture projects!

The Orlando pants pattern

The Orlando pant is a long pant or a 3/4 skirt-panties very loose that fits slightly below the waist.

It proposes:

• Italian pockets,
• 4 flat pleats in the front to add volume,
• back darts & a shaped belt (curved) to better fit the lower back,
• and a low crotch that avoids complicated adjustments.

It is inspired by the men’s wardrobe of the 1940s with its wide pants, darts.

An option to add a false cuff at the bottom of the Orlando pants is also available.

For once, I took the paper pattern. The envelope is A4, with an A4 explanation booklet as well and a pattern sheet without overlays with 1 cm seam allowances.

The assembly instructions are very detailed and carefully illustrated.
In particular, there is a very complete section concerning the modifications of the stature and of the crotch. 

The Orlando pants are available in sizes 34 to 52 and, according to the brand itself, they run a little large.

Which might have saved me from sewing it too big if I had read that on the P&M Patterns website before.

And by the way, let’s talk about sewing and fitting.

Sewing the Orlando pants

These pants require almost no adjustments because of its width and ease. You just need to adjust the waist. Which I didn’t manage to do.

The size of the pants

To start with, I sewed these pants in 42 based on the waist size: it’s way too big. 

Because of the italian pockets, the darts and the fly, it was not really possible to take back the sides or the middle front.

So I took 2 cm in the middle back and added an elastic.

I wonder if the 40 would not be a little big too…

Granted, I admit that the elastic in the back doesn’t make my butt look great.

On the other hand, on days when I’m as puffed up as a fart balloon, these pants are perfect.

The length of the pants

I had done all my homework before sewing.

I had read everything well and drew the calculator for the stature adjustments to be made:

-1 cm on the fork,
-4.5 cm on the thigh,
-4.5 cm on the tibia.

This seemed logical for a pattern stature of 170 cm versus my height of 160 cm.

Unfortunately, a few days weeks went by before I started tracing and cutting.

I guess you can see it coming: I totally skipped the changes when I cut. And once cut, too late! 

Tanpiche. I sewed like this. 

In the end, I’m glad I didn’t make these modifications because I only made a 6 cm hem (only 2 cm more than planned). Which I think is perfect for a large, heavy and heavy hem, necessary for this type of pants.

Pockets & small details

Otherwise, the pockets are way too small. I can’t put my hands all the way in. It’s really a shame not to have pockets as generous as the pants.

We will also note the presence of « Instagram » type pocket flaps in front and back: 100% fake, to look good.

The interior finishings are simple but effective: overlocked seam allowances & the bottom of the inner waistband is edged with bias. I totally followed the pattern instructions for this.

Conclusion

These Orlando pants have already been well worn. If I find the blue a bit dull, it matches the vast majority of my tops. And I can never resist the comfort of a wide-leg pant for long.

This Bennytex viscose twill has just the right combo of fluidity and fall for these pants. Viscose twill is also very easy to sew. That being said, a nice suiting wool drape would work just as well.

Since my closet isn’t exactly in short supply of #peachywidepants, I don’t think I’d make another pair just yet.

Note to self if/when I do:

Go one size down to the corresponding size on the measurement chart.

Save to Pinterest

{:}