40k Sway Top (George + Ginger • patron gratuit)

{:fr}

Dans ma série de t-shirts basiques mais pas trop, le 40K Sway Top de Ginger and George joue aussi la carte de l’encolure originale. Le fait que ce soit un patron gratuit n’enlève rien à son charme.

C’est le dernier de la série d’hiver puisqu’il a déjà migré au pays du tiroir des fringues pas de saison. Y en aura-t-il pour l’été ? Suspense.

Hop, le 8e projet coché de ma liste de projets couture 2021 !

Le patron gratuit du 40k Sway Top

George&Ginger est une marque américaine dont l’esthétique ne rend pas extatique mais elle propose quelques sympathiques patrons gratuits.

Le 40k Sway Top est un t-shirt ou un sweat à encolure asymétrique avec une patte de boutonnage soit fonctionnelle, soit fictive.

À manches longues, les poignets sont finis par des bracelets de manche soit longs, soit courts ou normaux.

Le patron est gratuit mais clairement pas au rabais puisqu’il est dispo du 12 ans au 5X, avec des explications très complètes et clairement illustrées (mesures du vêtement fini, calques, règle de calcul d’élasticité, liste des pages à imprimer et tutti quanti).

Par contre, c’est un patron américain, en pdf et surtout uniquement en pouces. Il faut donc tout convertir. Gni.

Les marges de coutures de 1/4 inches – 0,6 cm sont particulièrement bien adaptées à l’assemblage à la surjeteuse.

Coudre le 40k Sway Top

Et devinez ce que j’ai fait… je l’ai cousu à la surjeteuse dis-donc.

Pour un résultat que je qualifierais de mitigé.

Je ne pense pas que la faute en incombe à la surjeteuse, aux aiguilles ou au fil mais plutôt à ce jersey coton légèrement bof. C’est à dire qu’il se dépiaute à peine cousu quoi.

C’est fâcheux.

Sinon, j’ai fait les bracelets de manche courts (comme sur le t-shirt Cannes… bah faut suivre hein !) car je ne supporte pas les coutures à mi-bras…

Mais en fait je préfère les manches naturellement longues, sans bracelets de manche ajoutés, du top Brönte. Des manches natures, presque bio.

Mais revenons à nos moutons, et parlons taille. Je l’ai cousu en M en gradant sur du L aux hanches.

Sincèrement, je n’ai pas chipoté sur  les mensurations et pourtant je le trouve un peu juste. Tout comme pour le tshirt Bronte, j’accuse le jersey (oui encore). J’ai voulu acheter des jersey plus fins ces derniers temps mais ça ne m’a pas trop réussi.

Comme je suis une grosse feignasse (coucou Maman), j’ai fait la fausse patte de boutonnage en cousant directement ces jolis petits boutons Un Chat sur Un Fil pour la déco.

Non, ce n’est pas de la triche. C’est une option du patron.

Ah.

Pour terminer, je vous laisse jeter un coup d’œil sur la longueur très hivernalement compatible. Je ne dédaigne pas les crop tops en été, mais en hiver (ou même au printemps automnal de cette année), ils ne passeront pas par moi.

Conclusion

Je conclus cet article devant le match d’anthologie Nadal – Djokovic. Aller Nadal !

C’est pourquoi, je dirais : patron 1 – tissu 0.

Et c’est fort dommage car j’aimais beaucoup cette couleur.

Ce 40k Sway Top est encore un patron que je vais probablement réitérer l’hiver prochain dans un tissu de meilleure qualité et bien stretch. Je vous le conseille vivement si vous parlez anglais.

Sinon, je vais faire une pause sur les articles couture pour 2-3 semaines mais vous pouvez me retrouver sur la rubrique voyage-voyage.

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

In my series of basic-but-not-too-basic t-shirts, the 40K Sway Top from Ginger and George also plays the original neckline card. The fact that it’s a free pattern doesn’t detract from its charm.

This is the last of the winter series since this one has already migrated to the land of the unseasonal clothes drawer. Will there be any for the summer? Suspense.

Hop, the 8th project checked off my 2021 list of couture projects!

The 40k Sway Top free pattern

George&Ginger is an American brand whose aesthetic doesn’t make me ecstatic, but it does offer some nice free patterns.

The 40k Sway Top is an asymmetrical neckline t-shirt or sweatshirt with either a functional or mock button placket.

With long sleeves, the cuffs are finished with either long, short or regular sleeve bands.

The pattern is free but clearly not cheap since it is available from 12 years to 5X, with very complete and clearly illustrated explanations (measurements of the finished garment, layers, elasticity calculation rule, list of pages to print and tutti quanti).

On the other hand, it is an American pattern, in pdf and especially only in inches. So you have to convert everything. Gni.

The 1/4 inch – 0.6 cm seam allowances are particularly well suited for serger assembly.

Sewing the 40k Sway Top

And guess what I did… I sewed it with a serger.

For a result that I would describe as mixed.

I don’t think the fault lies with the serger, the needles or the thread, but rather with this cotton jersey. That is to say that it falls apart as soon as it is sewn.

Quite annoying.

Otherwise, I made the short sleeve cuffs (like on the Cannes t-shirt… well, you have to keep up!) because I can’t stand mid-arm seams…

But I actually prefer the naturally long sleeves, without added sleeve bands, of the Brönte top. Natural sleeves, almost organic.

But back to the point, and let’s talk size. I sewed it in M and graded it to L at the hips.

Honestly, I didn’t quibble with the measurements and yet I find it a bit tight. As for the Bronte tshirt, I blame the jersey (yes again). I’ve been trying to buy thinner jersey lately but it didn’t work for me.

Since I’m a lazy bum, I made the fake button placket by sewing these cute little Un Chat sur Un Fil buttons for decoration.

No, it’s not cheating. It’s an option of the pattern.

Ah.

Finally, I’ll let you take a look at the very winter-friendly length. I don’t disdain crop tops in the summer, but in the winter (or even this year’s fall & spring), they won’t go through me.

Conclusion

I conclude this article in front of the match of anthology Nadal – Djokovic. Go Nadal!

That’s why I would say: pattern 1 – fabric 0.

And it’s a shame because I really liked this color.

Another pattern that I will probably repeat next winter in a better quality fabric and good stretch. I highly recommend it if you speak English.

Otherwise, I’m going to take a break from sewing for 2-3 weeks but you can find me on the voyage-voyage (travel) section.

Save on Pinterest

{:}