Chemise Irma noire & blanche (I AM Pattern)

{:fr}

Cette chemise Irma arrive après mon adorée robe Irma cousue l’année dernière. Certes, ça peut paraitre un projet d’été chelou, mais la météo jusqu’ici ne m’a pas poussée à me jeter sur ma pile de projets estivaux.

J’ai profité de ce deuxième opus pour corriger les petits problèmes d’ajustement repérés sur la robe. Et maintenant, elle est quasiment parfaite !

En tout cas, si je ne possède pas beaucoup de chemise, j’aime beaucoup les coudre. Et tout spécialement, dans une popeline bien élevée qui ne bouge pas d’un pouce à la coupe et à l’assemblage.

La couture relax. Un peu comme des vacances.

Hop, le 8e projet cousu dans ma liste de projet couture 2023 ! Huitième au mois d’août… on est à 1 par mois.

Le patron de la chemise Irma

La chemise Irma est un patron de chemise et de robe de la marque I Am Pattern. Comme souvent avec cette marque la coupe est moderne et minimaliste.

Les 2 versions du patron proposent :

• une patte de boutonnage cachée à même (c’est à dire coupé en une pièce avec le devant),
• une coupe très évasée,
• un dos avec empiècement et pli plat,
• deux options de manches montées : chemise classique et ballon 3/4.

Et j’ai clairement eu un coup de cœur pour les photos de présentation de la chemise avec les manches ballon.

Pour une présentation plus détaillée du patron, la qualité des explications et de la planche, je vous laisse aller jeter un œil sur mon article sur ma robe Irma.

J’aime pas radoter, ça me fait sentir vieille (quand je m’en aperçois en tout cas !).

Du coup, aujourd’hui, ça sera un article avec plein de photos mais pas tellement de trucs à raconter 🙂

Coudre la chemise Irma

Deuxième version ne veut pas dire clone… jouons donc ensemble au jeu des 7 erreurs.

C’est un grand classique des jeux de plage après tout. À défaut de sable dans la raie des fesses, on peut au moins retrouver nos activités estivales favorites. Ouiiiii !

Allez hop, observez les photos et comparez avant de voir les réponses ci-dessous ↴

Version 2 de la chemise Irma : les points communs

Déjà, j’ai gardé là même taille : le 38 qui me va pile poil.

J’ai aussi conservé les manches ballon. 

La patte de boutonnage est rapportée comme pour la première version (plutôt qu’à même comme originellement proposée). 

Ici par contre, je ne l’ai pas fait entièrement contrastante mais seulement partiellement pour faire comme une cravate.

Les parties de noires de la chemise sont en pongé de soie, que j’ai soigneusement entoilée avec un thermocollant tissé super fin pour lui donner du corps.

Autre point commun, j’ai aussi pris mon temps pour faire les mêmes jolies finitions avec des coutures anglaises, la doublure de l’empiècement dos en burrito et…

…les coutures des emmanchures finies au biais.

Version 2 de la chemise Irma : les différences

Passons aux différences… Déjà, j’ai corrigé le fameux patronage de la pente d’épaule trop pentue qui pose problème sur ma robe Irma.

Ça peut paraitre compliqué mais en fait, pas du tout.

1. j’ai collé le dos et l’empiècement dos ensemble (en prenant en compte les marges de couture bien sûr)
2. ensuite j’ai découpé l’emmanchure (traits violets)
3. puis je l’ai remontée pour obtenir une pente plus proche des standards : autour de 19-20° 
4. et j’ai recommencé pour le devant. 

Et voilà ! Un haut de chemise qui tombe pile-poil sur mes épaules très droites.

Le reste des modifications sont plus une histoire de style, comme le col officier.

En plus, c’est une modification trop facile, il suffit juste de ne pas coudre le tombant du col. 

Et j’ai utilisé un bouton-pression pour fermer le col que j’ai décoré ensuite avec un joli bouton.

Autre différence, les manches ont été cousues en 1 pièce, sans empiècement sur le dessus.

Par contre l’embu était toujours aussi relou… j’aurais dû le réduire comme Sandrine de SB Créations avait expliqué une fois sur son blog.

Si j’ai gardé les manches ballon, j’ai modifié le bracelet de manche pour le rendre plus haut.

J’avais trouvé assez compliqué de faire rentrer cette quantité de fronce dans la hauteur initiale proposée.

Je trouve la proportion plus adaptée aussi, surtout dans un tissu contrastant.

Enfin, l’ourlet droit a été cousu très classiquement avec un double rentrée et roule ma poule.

Conclusion

Est-ce qu’on est à 7 différences ? Je ne sais plus en fait. Mais comme sa version précédente, j’adore cette chemise.

Le tissu me plait terriblement et je trouve la coupe particulièrement facile à porter.

Et vu la météo qu’on a eu à Paris jusqu’il y a quelques jours, j’ai même pu la porter plusieurs fois bien tranquillement cet été.

Mon seul problème est le même que pour la robe : la difficulté à faire rentrer ces manches très généreuses dans un vêtement de dessus quelconque… il va falloir que je me re-convertisse au poncho.

Mais siiii, les ponchos, grosse pièce de la mode des années 2000. Ça va revenir, je le sens. Avec toutes ces manches ballon, il faut bien trouver une solution…

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

This Irma shirt comes after my beloved Irma dress sewn last year. Admittedly, it might sound like a cheesy summer project, but the weather so far hasn’t prompted me to pounce on my pile of summer projects.

I took advantage of this second installment to correct the little fit issues spotted on the dress. And now it’s almost perfect!

In any case, while I don’t own and wear many shirts, I do love sewing them. And especially, in a well-behaved poplin that doesn’t squiggle an inch when cut and assembled.

Relaxed sewing. A bit like a holiday.

Hop, the eighth project sewn into my sewing project list 2023! Eighth in August… we’re up to 1 a month.

The Irma shirt pattern

The Irma shirt is a shirt and dress pattern from the brand I Am Pattern. As is often the case with this brand the cut is modern and minimalist.

The 2 versions of the template feature:

• a concealed button placket to match (i.e. cut in one piece with the front),
• a very flared cut,
• a back with yoke and flat pleat,
• two set-in sleeve options: classic shirt and 3/4 balloon.

And I clearly had a coup de coeur for the presentation photos of the shirt with the balloon sleeves.

For a more detailed presentation of the pattern, the quality of the explanations and the board, I’ll let you take a look at my article on my Irma dress.

I don’t like rambling, it makes me feel old (when I realise it anyway!).

So, today, it’s going to be a post with lots of photos but not so much stuff to talk about 🙂

Stitching the Irma shirt

Second version doesn’t mean clone…. so let’s play the 7 mistakes game together.

It’s a classic beach game after all. For want of sand in the crack of your bum, at least we can get back to our favourite summer activities. Yesiiii!

Come on hop, look at the photos and compare before you see the answers below ↴

Version 2 of the Irma shirt: the common points

Already, I’ve kept the same size: the 38, which fits me just right.

I also kept the balloon sleeves.

The button placket is a separate piece as with the first version (rather than on the same pattern piece as the pattern originally proposed).

Here, however, I didn’t make it entirely contrasting but only partially to make it look like a tie.

The black parts of the shirt are silk pongee, which I’ve carefully interfaced with super fine woven iron-on to give it body.

Another thing in common, I also took my time to make the same pretty finishes with English seams, the burrito back yoke lining and…

…armhole seams finished with bias.

Version 2 of the Irma shirt: the differences

Let’s move on to the differences… First of all, I’ve corrected the notorious too steep shoulder slope pattern that was a problem on my Irma dress.

It may sound complicated but actually, not at all.

1. I glued the back and back yoke together (taking into account the seam allowances of course)
2. then I cut out the armhole (purple lines)
3. then I pulled it up to get a slope closer to the standards: around 19-20°
4. and I did it again for the front.

And there you have it! A shirt top that falls right over my very straight shoulders.

The rest of the changes are more of a styling thing, like the officer collar.

Besides, it’s too easy a modification, just don’t sew the collar drop.

And I used a snap to close the collar which I then decorated with a pretty button.

Another difference is that the sleeves were sewn in 1 piece, with no band on the length of it.

On the other hand the ease was still as painful… I should have reduced it as Sandrine from SB Créations had once explained on her blog.

While I kept the balloon sleeves, I modified the sleeve cuff to make it higher.

I had found it quite complicated to fit this amount of gathering into the initial height proposed.

I find the proportion more suitable too, especially in a contrasting fabric.

Finally, the straight hem has been sewn very classically with a double tuck and that’s it!

Conclusion

Are we at 7 differences? I don’t actually know anymore. But like its previous version, I love this shirt.

I like the fabric terribly and I find the fit particularly easy to wear.

And given the weather we’ve had in Paris until a few days ago, I’ve even been able to wear it quite conveniently several times this summer.

My only problem is the same as with the dress: the difficulty of fitting those very generous sleeves into any outerwear… I’m going to have to re-convert to the poncho trend.

Remember, ponchos, big fashion piece of the 2000s. It’s going to come back, I can feel it. With all those balloon sleeves, we have to find a solution…

Save to Pinterest

{:}