Blouse Orélia : combo Liberty & jersey viscose (AnnaRose Patterns)

{:fr}

La blouse Orelia a été un coup de cœur dès sa sortie pour son originalité et la possibilité de la réaliser tant en tissu chaîne et trame qu’en jersey. Le décolleté carré est un détail qui me paraît toujours très élégant… mais sa réalisation n’a pas été fluide !

Le patron de la blouse Orélia

La blouse Orélia est une blouse large, avec une encolure carrée à empiècements, des plis devant et dos et des manches bouffantes. Prévue pour être réalisée en tissu chaîne et trame comme en maille, elle offre pas mal de possibilités sur le papier.

Chez AnnaRose, les instructions offrent des pas-à-pas photo pour certains points un peu poilus et des schémas à d’autres endroits, mais dans l’ensemble, il s’agit de mise en page Word, au kilomètre. Pas super pro à mon sens… mais je suis graphiste aussi…

La planche de patron est claire, avec les tailles en couleur tracées à l’ordinateur. C’est relativement récent, le patron de ma blouse Nélia étant tracé à la main. Par contre, il n’est pas possible de n’imprimer que la ou les tailles de son choix.

Choix du tissu pour la blouse Orélia

L’année dernière quasi tout pile, j’ai craqué chez Stragier pendant le Black Friday (mais victoire, cette année, j’ai résisté !).

Bref, le craquage de l’année dernière incluait de la « maille silky stretch », en coloris berry & orchidée, et un petit morceau de Liberty Tana Lawn en coloris Ianthe assorti (ce service de Stragier est vraiment très pratique) aux mailles.

La maille silky stretch est un jersey de viscose fin et très fluide. La coupe était un peu radine à mon sens, d’autant plus que ce n’était pas coupé droit. De plus, cette maille a beaucoup rétréci au lavage précouture… (je t’invite donc à te joindre à cette tradition de couturière consistant à laver tes tissus AVANT de coudre si tu veux éviter les mauvaises surprises !).

Sur mes 2 coupons, je n’avais la place de faire cette blouse que sur le coloris berry qui me plaisait le moins. Ce coloris m’a un peu déçue par rapport à ce que j’avais vu sur le site… mais rien à dire sur son accord avec le Liberty. C’est parfaitement assorti.

Même en étant généreuse avec le Fabulon pour amidonner et apprivoiser la bête, ce jersey viscose a été pénible à couper (j’y suis allée au cutter rotatif – infaisable au ciseau), et pénible à coudre.

Rien à dire sur le Liberty par contre, on connaît toutes la qualité de ce tissu… et heureusement vu son prix !

Sinon, ce jersey viscose se froisse beaucoup… crois-le ou non, mais j’ai repassé cette blouse avant de la mettre pour les photos !

Couture & détails de la blouse Orélia

Bon, soyons clairs, je porte ma blouse Orélia sans avoir l’air chelou, mais, en vrai, elle est trop grande. Je nage un peu dedans. C’est confortable tu me diras !

Les manches sont trop longues ; les poignets notamment commencent trop haut sur l’avant-bras et me gênent. Donc, dans la vraie vie, je les replie.

La blouse en elle-même est trop longue aussi et s’est plutôt transformée en tunique. Certes, je suis 8 cm plus petite que le gabarit de base. Cependant, je ne fais jamais d’ajustement sur la longueur du buste d’habitude. Je vous mets dessous un tableau comparatif entre mes mensurations et le tableau du patron.

Raccorder des emmanchures en tissu chaîne et trame avec des manches en jersey viscose très extensible a été assez sportif. Au final, je suis relativement satisfaite du résultat.

Gros point noir de mon point de vue : la finition proposée pour l’encolure devant ne fonctionne pas, en tout cas, pas avec ce jersey viscose.

Le patron propose de simplement replier une fois le tissu et de faire une couture invisible… C’est une finition que je trouve assez curieuse pour une couture hyper visible en plein devant. Surtout quand le patron annonce qu’on peut le réaliser en chaîne et trame et/ou en jersey.

Au final, la couture invisible n’était pas réalisable sur un tissu aussi stretch qui marque aussi facilement. Je me suis donc rabattue sur une surpiqûre après avoir légèrement entoilé l’envers avec un thermocollant stretch.

Et même comme ça, ça se voit 

Les poignets plissés sont un joli détail, cependant je ne suis pas sûre d’avoir correctement interprété les explications Bon, ça marche quand même, il me semble !

Bilan de la blouse Orélia

Cette blouse Orélia est un vêtement que je porte même si je ne peux pas dire qu’il fait partie de mes préférés. Par rapport au coup de cœur initial, je suis un peu déçue. Les tissus sont de belle qualité, doux, et participent beaucoup au confort.

Je n’ai pas eu grand plaisir à la coudre non plus, en grande partie à cause du tissu très chiant, mais aussi à cause des instructions et des finitions que je n’ai pas toujours trouvées top.

Je ne sais pas si je retenterai le coup avec cette blouse et avec cette marque. Me voilà refroidie. Pourtant j’aime beaucoup le pantalon Ralph et le top Raquel sorti récemment… Hum !

{:}{:gb}The Orelia blouse was a crush at the time of its release because of its originality and the possibility of making it both with woven fabric and with knits. The square neckline is a detail that always seems very elegant … but its realization was not fluid!

Orelia blouse pattern

The Orelia blouse is a loose blouse with a square neckline, front and back pleats and puff sleeves. Designed to be made with woven fabric as with knits, it offers a lot of possibilities on paper.

With AnnaRose, the instructions offer step-by-step photos for some hairy points and diagrams in other places, but overall, it’s a Word document. Not super pro in my opinion … but I’m a graphic designer so …

The pattern sheet is clear, with the sizes drawn in colors and on the computer. That feature is relatively recent, the pattern of my Nelia blouse was drawn by hand. However, it is not possible to print only the size by size.

Fabric choice of my Orelia blouse

Last year almost by the day, I falled for the Black Fribay fabric discount at Stragier (but, hey, victory, this year, I resisted!).

Last year purchases included the « silky stretch mesh », in color berry & orchid, and a small piece of Ianthe Tana Lawn Liberty in matching color (that feature on the Stragier’s website is so very practical).

The silky stretch mesh is a fine and very fluid viscose (rayon) jersey. The quantity was a little stingy in my opinion, especially since it was not cut very straight. In addition, this jersey has shrunk a lot in pre-sewing wash … (I invite you to join that seamtresses tradition consisting in washing your fabrics before sewing if you want to avoid (bad) surprises!).

On my 2 coupons, I had fabric enough only on berry colored one which was the one I liked the least. I was a little disappointed by the color compared to what I had seen on the site … but nothing to say about its matching with the Liberty. It’s perfect.

Even with being generous with the starchinf product to tame the beast, this viscose jersey was a pain in the *** to cut (I went to the rotary cutter – infeasible with chisel), and equally painful to sew.

Nothing to say about the Liberty on the other hand, we all know the quality of this fabric … and that’s a relief when you see its price!

Otherwise, this viscose jersey creases a lot … believe it or not, but I ironed this blouse before putting it for the photos!

Details and sewing of the Orelia blouse

Well, let’s be clear, I’m wearing my blouse Orelia without looking weird, but, in truth, it is too big. I swim a little inside. It’s comfortable!

The sleeves are too long; wrists especially start too high on the forearm and annoy me. So, in real life, I fold them.

The blouse in itself is too long too and has instead turned into a tunic. Admittedly, I am 8 cm smaller than the standard height for this pattern. However, I never do any adjustment on the usual bust length. I put below a comparative table between my measurements and the pattern’s measurements.

Connecting armholes in woven fabric with stretchy viscose jersey sleeves was quite a challenge. In the end, I am quite satisfied with the result.

Big negative point from my point of view: the proposed finish for the front neckline does not work, in any case, not with this viscose jersey.

The pattern offers to simply fold once the fabric and make an invisible seam … It is a finish that I find quite curious for a hyper visible part of the blouse, right in the front. Especially when the pattern announces that it can be made with woven and / or jersey fabric.

In the end, the invisible seam was not feasible on such a stretchy fabric that marks so easily. So I turned to a topstitching after applying a bit of fusible interfacing on the wrong side of the garment.

And even like that, you can see it

The pleated wrists are a nice detail, however I’m not sure I have correctly interpreted the explanations  Well, it works anyway, don’t you think?

Conclusion on the Orelia blouse

This Orelia blouse is a garment that I wear even if I can not say that it is one of my favorites. Compared to the initial crush, I am a little disappointed. The fabrics are of good quality, soft, and participate a lot in the comfort.

I did not have much fun sewing it either, largely because of the very annoying fabric, but also because of the instructions and finishes that I have not always found quite up to the task.

I do not know if I will give another try with this pattern nor with this brand. I’m a bit disheartened. But I really like the Ralph pants and the Raquel top recently released … Hum!{:}