{:fr}La robe Mallow (Mood Sewciety • patron gratuit) : sexy & maille polo{:}{:gb}Mallow dress (Mood Sewciety • free pattern) : sexy linen knit{:}

{:fr}

Cette robe Mallow est encore le fruit d’un rêve d’été, un été chaud, un été moite où on s’habille léger et respirant.

Au final, l’été fût moite, enfin mouillé mais pas très chaud cacao. Mais tanpiche, les dés étaient jetés. Je l’avais découpée alors il fallait la coudre !

Hop, le 9e projet coché de ma liste de projets couture 2021 !

Le patron de la robe Mallow

La robe Mallow est un patron gratuit parmi les dizaines de patrons gratuits disponibles sur le site de Mood, grand magasin de tissus new-yorkais. Le site propose la section « Sewciety » qui est un blog très actif proposant des tutoriels, des hacks couture, les tendances mode de la saison et plétore de patrons gratuits.

On ne sait pas trop qui les patronne, on ne sait pas s’ils sont testés, de gros doutes existent concernant la qualité des gammes de montage en mode bricolage… mais bon, ils sont gratuits.

Le patron de la robe Mallow est prévu pour être réalisé en jersey assez souple. Cependant, je pense que ça passerait aussi très bien dans un tissu chaine et trame avec un bon drapé (oui, genre de la viscose ou de la soie !).

C’est une robe avec un top assez loose à manches kimono finies par des bracelets de manche et une jupe portefeuille avec un effet « hi-lo » : plus court devant que le dos. 

Contrairement au dessin technique, les manches sont bien « à même » et non rapportées.

La gamme de taille est très inclusive puisqu’on va de la taille 2 à 30 !

Le patron est au format letter et les explications se trouvent directement sur le site.

Les marges de couture sont de 1/2 pouces soit 1,3 cm… un peu beaucoup quand on couds à la surjeteuse.

Coudre la robe Mallow

Mon impression est mal sortie et la marge supérieure a été mangé. Vilaine imprimante.

Du coup, outre un peu de perte en hauteur (mais bon, je fais 1,60 cm… je peux me permettre d’avoir un patron qui perd 2-3 centimètres de hauteur), j’ai surtout galéré pour aligner les lignes & les courbes. Pim, pam, poum, j’ai redessiné un peu a la mano.

Olé. En même temps, vous verrez, le patron ne brille pas par sa grande précision.

Le tissu

Mais déjà, parlons tissu.

Alors oui, associer les termes « sexy » et « maille polo » peut paraitre assez étonnant, osé voire carrément antinomique.

Car quoi de moins sexy qu’un polo ? Et oui les amies, j’ai un problème avec les polos. Et les pulls portés sur les épaules.

Sur l’échelle du style, c’est pour moi l’extrême opposé (mais non moins infamant !) des chaussettes de sport blanches dans des sandales. Mais bref.

Alors pourquoi ai-je cousu ça en maille polo vous demandez-vous ?

Brisons-la le mystère: avant le décès du site Couture Lin, j’avais acheté cette maille lors d’une promo « achetez 3 m, le 4e gratuit« . L’idée à l’époque était de coudre une robe Jackie de Victory Pattern.

Ouh, l’idée toute pourrie ! Heuuuuuureusement, j’ai mis mes neurones à contribution avant de me lancer dans cette idée désastreuse. La robe Jackie demande une bonne élasticité et ce n’est clairement pas la caractéristique principale du jersey de lin.

Donc je stockais ce tissu… sans but puisque je déteste les polos. Et puis 4 mètres quoi. D’une fort jolie couleur très tendance cependant.

Et puis j’ai découvert la robe Mallow. Je me suis dit bingo, voilà une robe pour écluser mon stock de maille de lin.

Au final, j’en ai encore un sacré morceau… le patron consomme beaucoup moins que ce qui est indiqué sur le site en taille 8-10.

J’ai encore au moins de quoi faire encore une robe !

Enfin, vous avez dû remarqué que ce jersey de lin piqué est légèrement translucide. On peut donc voir que j’ai des jambes et deviner que je porte une culotte. Breaking news !

Les modifications

La gamme de taille est précise (en tailles américaines) mais le patron non. Du coup, j’ai cousu la robe en taille 8-10 m’évitant ainsi de me prendre le chou à grader entre les tailles. 

Une fois le patron découpé : une évidence m’apparait. L’encolure est toute mini-rikiki.

Impression vérifiée en allant lire les rares avis sur la robe Mallow sur internet.

J’ai donc utilisé le patron du Pixie Tee de Chalk & Notch pour redessiner l’encolure. L’emmanchure dos a aussi été reprise car il me semblait ça ne s’emboitait pas ouf.

Ensuite, j’ai remplacé la finition d’un ourlet mouchoir de l’encolure (sur de jersey oÔ) par une parementure de 5 cm entoilée d’un thermocollant G785 très léger.

Cela permet aussi d’éviter que l’encolure se déforme.

On voit un léger pli sur la photo : j’ai fixé la parementure avec un bout de ruban thermocollant double-face… Mouaif.

D’ailleurs, les coutures épaules sont aussi renforcées par un ruban droit-fil pour lutter contre l’étirement.

Sinon, la jupe a été coupée sur le pli plutôt que d’ajouter une couture au milieu dos comme sur le patron (probablement nécessaire pour les plus grandes tailles).

Après avoir « drapé » la pièce de patron de la jupe autour de moi, je l’ai raccourcie de 10 cm au dos en redessinant les courbes des devants.

Pour la ceinture, je n’ai pas du tout suivi les explications. Celles-ci proposent simplement de froncer le haut et la jupe, assembler le tout et roule ma poule. Non.

J’ai donc réalisé une coulisse pour insérer un élastique grâce à ce tutoriel très clair de SewDIY. 

J’ai aussi cousu la ceinture proposée pour accessoiriser la taille. La maille est thermocollée pour assurer la tenue.  

Enfin, je craignais un peu la couture de l’ourlet de la jupe dans cette maille sans résilience. J’avais peur que tout se détende, soit à la couture, soit dans le temps.

Du coup, j’ai soutenu le bord avec un ruban de viscose (pas sûre, il est issu d’une récupération d’une boite d’une mamie couturière dans les encombrants) à la surjeteuse. P-uis j’ai réalisé un double rentré pour le cacher. Vu la forme de la jupe, l’intérieur de l’ourlet est visible et je voulais que ce soit propre. 

Bilan

J’aime beaucoup cette robe. Elle est confortable et légère mais l’ouverture devant peut effectivement être un peu olé-olé en cas de vent. Je vais peut-être refaire juste le haut comme t-shirt car j’ai trouvé ça très agréable à porter dans mes essayages intermédiaires.

J’assume beaucoup de choses au boulot (genre ma combi rose) mais peut-être pas l’échancrure de cette robe.

C’est aussi un premier test des patrons Mood Sewciety que j’avais envie d’essayer depuis longtemps.

Mon avis : ce sont des patrons intéressants mais à prendre avec des pincettes et une bonne dose d’esprit critique, tant pour le patronage que pour les explications bricolo-bricolette. À réserver à une couturière qui sait déjà un peu ce qu’elle fait.

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

This Mallow dress is still the fruit of a summer dream, a hot summer, a muggy summer where we dress light and breathable.

In the end, the summer was muggy, well wet but not very warm. But whatever, the die was cast. I had cut it out so it had to be sewn!

Mallow dress pattern

The Mallow dress is one of dozens of free patterns available on the Mood website, a large New York fabric store. The site features the « Sewciety » section which is an active blog with tutorials, sewing hacks, fashion trends of the season and lots of free patterns.

We don’t know who drafts them, we don’t know if they are tested, there are some doubts about the quality of the construction explanations… but hey, they are free.

The Mallow dress pattern is intended to be made in a fairly soft jersey. However, I think it would also look great in a woven fabric with a good drape (yes, like viscose or silk!).

This is a dress with a loose top with kimono sleeves finished with sleeve bracelets and a wrap skirt with a « hi-lo » effect: shorter in front than the back. 

Contrary to the technical drawing, the sleeves are « grown on » and not attached.

The size range is very inclusive since we go from size 2 to 30!

The pattern is in letter format and the explanations are directly on the site.

The seam allowances are 1/2 inch or 1.3 cm… a bit much when you sew with a serger.

Sewing the Mallow dress

My pattern print came out wrong and the top margin was eaten. Bad printer, baaad printer.

So, besides a little loss in height (but hey, I’m 1.60 m… I can afford to have a pattern that loses 2-3 centimeters in height), I mostly struggled to align the lines & curves. Pim, pam, poum, I redrew a bit by hand.

Olé. At the same time, you’ll see, the pattern is not very precise.

Fabric

But enough already, let’s talk about fabric.

So yes, associating the terms « sexy » and « polo knit » may seem quite surprising, daring or even downright antinomic.

Because what could be less sexy than a polo shirt? And yes friends, I have a problem with polo shirts. And sweaters worn on the shoulders (a very French and even Versaillaise habit).

On the style scale, it is for me the opposite extreme (but no less infamous!) of white sports socks in sandals. But anyway.

So why did I sew this in a polo stitch you ask?

Let’s break the mystery: before the death of the Couture Lin website, I had bought this knit during a « buy 3 meters, get the 4th free » promotion. The idea at the time was to sew a Jackie dress from Victory Pattern.

Ooh, the idea is so lame! Heck, I put my neurons to work before embarking on this disastrous idea. The Jackie dress requires a good elasticity and this is clearly not the main characteristic of linen jersey.

So I was stockpiling this fabric… aimlessly since I hate polo shirts. And then 4 meters what. A very nice and trendy color though.

And then I discovered the Mallow dress. I thought bingo, here’s a dress to clear out my linen knit stock.

In the end, I still have quite a bit left… the pattern consumes a lot less than what is listed on the site in size 8-10.

At least I still have enough to make one more dress!

Finally, you must have noticed that this quilted linen jersey is slightly translucent. So you can see that I have legs and guess that I am wearing panties. Breaking news!

Modifications

The size range is accurate (in US sizes) but the pattern is not. I sewed the dress in size 8-10 so I didn’t have to worry about grading between sizes. 

Once the pattern was drafted, it was obvious to me. The neckline is all mini-rikiki.

This impression was verified by reading the few reviews of the Mallow dress on the internet.

So I used the pattern from the Pixie Tee from Chalk & Notch to draft the neckline. The back armhole was also redesigned because it didn’t seem to fit together.

Next, I replaced the neckline’s handkerchief hem finish (on jersey oÔ) with a 2″ facing interfaced with a very light G785 fusible interfacing.

This also prevents the neckline from becoming distorted.

You can see a slight fold on the picture : I fixed the facing with a piece of double-sided fusible interfacing tape… Blah.

By the way, the shoulder seams are also reinforced with stay tape to combat stretchiness.

Otherwise, the skirt was cut on the fold rather than adding a seam in the middle back as on the pattern (probably necessary for larger sizes).

After « draping » the skirt pattern piece around me, I shortened it by 4 inches in the back by redrawing the curves of the fronts.

For the belt, I did not follow the explanations at all. They simply suggest to gather the top and the skirt, assemble them and that’s it. No.

So I made a channel to insert an elastic thanks to this very clear tutorial from SewDIY. 

I also sewed the proposed belt to accessorize the waist. The knit is fusibly interfaced to ensure the fabric doesn’t stretch out to the end of the universe.  

Lastly, I was a little wary about the skirt hem in that non-resilient knit. I was afraid it would all come loose, either at the seam or over time.

So I supported the hem with a viscose ribbon (not sure, it came from a box of a sewing grandma in the bulky) with the serger. Then I made a double lined seam to hide it. Given the shape of the skirt, the inside of the hem is visible and I wanted it to be clean. 

Bilan

I really like this dress. It’s comfortable and light, but the opening in the front can actually be a little ole’ windy. I may just redo the top as a t-shirt because I found it very wearable in my in-between fittings.

I assume a lot of things at work (like my pink jumpsuit) but maybe not the indentation in this dress.

This is also a first test of the Mood Sewciety patterns that I’ve been wanting to try for a long time.

My review on Mood patterns: these are interesting patterns but to be taken with a pinch of salt and a good dose of critical thinking, both for the drafting and for the DIY explanations. To be reserved for a seamstress who already knows what’s she’s doing.

Save on Pinterest

{:}