Quilted Duffle Bag (patron gratuit • Sew4Home)

{:fr}

Le Quilted Duffle Bag est un besoin que j’ai souvent ressenti en partant en vacances où ma petite valise cabine était souvent trop juste.

Or, c’est ça ou mon mega sac à dos de routarde. La classe à Dallas.

D’un autre côté, une grosse valise n’est pas non plus une option. J’ai pour politique de ne pas prendre de valise que je ne suis pas capable de soulever. Donc, mieux vaut 2 sacs, ou un sac et une valise, plutôt qu’une trop lourde valise.

Bref. Il fallait que je me couse le Quilted Duffle Bag pour compléter ma valise. Une nécessité nécessaire je vous dis.

Hop, le 2e projet coché de ma liste de projets couture 2023 !

Le patron du Quilted Duffle Bag

Le Quilted Duffle Bag est un sac de voyage conçu pour être glissé sur la poignée d’une valise à roulettes et étendre la capacité de transport.

Ce sac comporte aussi des poignées de transport, une bandoulière d’1,50 m réglable et amovible, une généreuse poche frontale fermée par deux boutons aimantés…

…et des poches plaquées à l’intérieur pour le menu bordel.

Le Quilted Duffle Bag mesure environ 30,5 cm de haut x 46 cm de large, avec une base et des côtés de 21 cm. 

Clairement, le format est généreux, quasiment équivalent à 3/4 de la valise je dirais.

Le fourreau pour la poignée de valise fait environ 20 cm de large, ce qui s’adapte à la plupart des poignées de valises à roulettes. Les côtés du fourreau accueillent aussi 2 poches extérieures bien pratique.

Le patron est en anglais sur un site américain avec l’ensemble des mesures en pouces. Les marges de couture sont donc de 1/2  » soit 1,2 cm.

Et j’ai aussi utilisé le patron d’épaulière de Sacôtin pour rendre la bandoulière plus confortable.

La couture du Quilted Duffle Bag

Tout comme ma valise est rouge pour que je la repère facilement, ce sac a été cousu dans une harmonie vive et colorée pour ne surtout pas passer inaperçu. J’ai donc encore tapé dans mon stock de chutes de tissus colorés.

Enfin moi, je me crée un petit pdf personnalisé pour garder dans mes archives, mais chacun ses petites obsessions.

Comme vous l’avez peut-être remarqué dans le tableau de fournitures, le Quilted Duffle Bag demande un nombre certain de matériel spécifique et néanmoins indispensable : molleton thermocollant, anneaux, mousquetons, sangle, etc.

La couture en elle-même ne contient pas de points techniques mais comme toujours avec les sacs, la difficulté tient dans la gestion des courbes, des recoins et des épaisseurs.

Sinon, bien sûr, il prend un peu de temps à coudre puisque qu’il faut commencer par matelasser les grandes pièces.

Le gansage des marges de couture intérieures est probablement une des étapes les plus pénibles pour avoir un résultat propre, avec tout le sac monté qui t’embarrasse à chaque virage à prendre à la machine.

M’enfin, il faut se souvenir que personne n’ira vérifier ces coutures à la loupe…

Conclusion

Je suis super contente de ce Quilted Duffle Bag. Le patron, les dimensions du sac fini et les explications sont vraiment top !

Et puis, je l’avoue, j’adore les couleurs et l’association de ces tissus colorés et joyeux.

J’ai été vraiment agréablement surprise par la qualité du pas-à-pas pour l’assemblage du sac. Avec les tutoriels gratuits, c’est toujours la roulette russe mais celui-ci vaut le coup de se lancer.

Je devais le sortir ce week-end pour aller aux rencontres Thread and Neddles mais le covid s’en est mêlé. (༎ຶ⌑༎ຶ) (⋟﹏⋞)

Je suis dégoutée à plus d’un titre et j’espère avoir une nouvelle occasion de rencontrer mes consœurs couturières dans pas trop longtemps. Pensez à moi !

{:}{:gb}

The Quilted Duffle Bag is a need I have often felt when going on holiday where my small carry-on suitcase was often too small.

But it’s either that or my mega backpack. Class in Dallas.

On the other hand, a big suitcase is not an option either. I have a policy of not taking a suitcase that I can’t lift. So, better 2 bags, or a bag and a suitcase, than one heavy suitcase.

Anyway. I had to sew the Quilted Duffle Bag to complete my suitcase. A necessary necessity I tell you.

The Quilted Duffle Bag free pattern

The Quilted Duffle Bag is a travel bag designed to fit over the handle of a wheeled suitcase and extend the carrying capacity.

This bag also has carrying handles, an adjustable and removable 1.50 m shoulder strap, a generous front pocket closed by two magnetic buttons…

…and patch pockets on the inside for the mess.

The Quilted Duffle Bag measures approximately 30.5cm high x 46cm wide, with a bottom and sides of 21cm. 

Clearly, the size is generous, almost equivalent to 3/4 of the suitcase I would say.

The suitcase handle sleeve is approximately 20cm wide, which fits most suitcase handles with wheels. The sides of the case also have two handy outside pockets.

The pattern is in English on an American website with all measurements in inches. The sewing margins are therefore 1/2  » or 1.2 cm.

And I also used Sacôtin’s shoulder strap pattern to make the shoulder strap more comfortable.

Sewing the Quilted Duffle Bag

Just as my suitcase is red so that I can spot it easily, this bag was sewn in a bright and colourful harmony so that it would not go unnoticed. So I dipped into my stock of colourful fabric remnants again.

Personally, I create a small pdf for myself to keep in my archives, but everyone has their own little obsessions.

As you may have noticed in the supply chart, the Quilted Duffle Bag requires a certain amount of specific yet essential equipment: interfacing fusible fleece, rings, carabiners, webbing, etc.

The sewing itself does not contain any technical points but as always with bags, the difficulty lies in managing curves, corners and thicknesses.

Otherwise, of course, it takes a little time to sew since you have to start quilting the large pieces.

Finishing inside seam allowances with bias is probably one of the hardest steps to get a clean result, with all the sewn bag embarrassing you at every turn you make on the machine.

But remember, no one is going to check these seams with a magnifying glass…

Conclusion

I am very happy with this Quilted Duffle Bag. The pattern, the dimensions of the finished bag and the explanations are really great!

And I must admit, I love the colours and the combination of these colourful and cheerful fabrics.

I was really pleasantly surprised by the quality of the step-by-step instructions for assembling the bag. With free tutorials, it’s always Russian roulette but this one is worth a shot.

I was supposed to take it out this weekend to go to the Thread and Neddles meetings but the covid got in the way (༎ຶ⌑༎ຶ) (⋟﹏⋞)

I am disgusted in more ways than one and hope to have another opportunity to meet my fellow seamstresses in not too long. Think of me!

{:}