{:fr}Coudre le Rushcutter Top (In The Folds){:}{:gb}Sewing a Rushcutter top{:}

{:fr}

Cette semaine, on a eu chaud, je voulais donc te parler du top Rushcutter qui m’a permis de traverser la canicule & les bureaux climatisés en toute coolitude. Ce top est en fait une adaptation du patron de la robe Rushcuuter de In The Fold. Réalisé dans une toile de ramie, ce top respire avec un toucher agréablement aéré et frais sans être transparent. idéal pour notre petite canicule !

Le patron du Rushcutter top & dress

La robe Rushcutter est une robe trapèze assez loose pour tissus chaine et trame disponible dans deux versions : avec et sans manches. Les 2 patronages sont d’ailleurs bien spécifiques pour les 2 versions. Les pièces de patron n’ont rien à voir.

La version manches longues comprend des manches raglan 3/4, de grandes poches intégrées aux panneaux latéraux et une fermeture éclair invisible au dos. La version sans manches offre une fermeture à bouton au dos, des poches dans la couture et une finition astucieuse des emmanchures et de l’encolure.

Pour ce qui me concerne, j’ai fait la version à manche 3/4 que j’ai simplement raccourcie pour obtenir un crop top boxy. 

Il faut que je souligne la qualité des patrons de In The Fold. Tu peux d’ailleurs tester 12 de ses patrons gratuitement grace à la collaboration de la créatrice avec le magazine australien Peppermint !

Les patrons Peppermint sont généralement très simples, des basiques mais de très bon basiques ! J’avais utilisé un de ces patrons pour coudre la jupe plissée dans un tissu imprimé Grotte de Lascaux.

Les patrons In the Fold sont, eux, plus recherchés avec des patronages toujours originaux & des découpes inédites.

Les deux collections proposent des pdf de grande qualité dans les explications, les schémas et la planche de patron. On peut choisir les tailles sur le pdf, tailles qui sont d’ailleurs exprimées de A à J (de 76 cm de tour de poitrine à 131 cm). Cela permet à la créatrice d’être sûre qu’on se base bien sur le tableau de mensuration et non la fameuse « taille du commerce », qui, répétons-le, ne signifie rien.

J’ai cousu cette version comme une toile portable. L’objectif initial était de tester le patron avant d’en faire le top de ma tenue de mariage. La réalisation est donc assez loin d’être parfaite…

Comme tu vois, j’ai utilisé un reste de tissu de ma jupe Goji pour le petit empiècement du devant. Les deux pièces forment un ensemble bien sympa sans tomber dans le total look… pas trop ma tasse de thé.

Le patron propose aussi des pinces d’épaule sur les manches raglan afin d’améliorer l’arrondi d’épaule.

La couture du Rushcutter top

L’assemblage est un peu particulier sans être compliqué. On assemble d’abord le devant, les côtés et les dos. Puis l’empiècement devant avec les manches. Ensuite, le bloc des manches est cousu au corps de la robe en 1 seule couture (voir le 2e schéma sur cette page).

La finition d’encolure proposée est un biais invisible et la fermeture se fait par une fermeture invisible elle aussi. Bon, comme tu vois sur les photos, ce ne sont pas mes finitions les plus réussies ! J’ai choisi un biais jaune fluo qui me plait beaucoup… au moins, s’il se voit, ça ne me dérange pas ! ;D

Dernier mot sur ce top Rushcutter

J’aime bien ce petit top… mais finalement, je n’ai pas retenu ce patron pour la haut de la tenue de mariage. Y a que les cons qui ne changent pas d’avis ! Je précise que ce n’est pas du tout lié à un souci avec le patron. Il est top, il tombe bien, aucun souci. Ce n’était juste pas le bon fit pour ce que j’avais en tête. Mais, je me ferai assurément une robe Rushcutter un de ces jours. Sans manches peut-être ?

Enfin, j’ai découvert la ramie*. Cette matière est très agréable à porter et elle se froisse moins que le lin. 

*Si tu veux en savoir plus sur cette fibre, va voir cet article.

Partager sur Pinterest

{:}{:gb}

This week, it was soooo hot, so I wanted to talk to you about the top Rushcutter that allowed me to go through the heatwave & air-conditioned offices in all coolitude. This top is actually an adaptation of the pattern of the Rushcutter dress by In The Fold. Made in a ramie fabric, this top is pleasantly airy and fresh feel without being transparent. Ideal for our little heat wave!

The Rushcutter top & dress pattern

The Rushcutter dress is a loose enough A dress for woven fabrics available in two versions: with and without sleeves. The patterns pieces are also very specific for each versions.

The long-sleeved version features 3/4 raglan sleeves, large pockets on the side panels and an invisible zipper on the back. The sleeveless version features a button closure at the back, pockets in the seam and a cleverly finished armhole and neckline.

For my part, I made the 3/4 sleeve version that I simply shortened to get a boxy crop top.

I need to emphasize the quality of In The Fold’s patterns. You can also test 12 of her patterns for free thanks to the collaboration of the designer with the Australian magazine Peppermint!

Peppermint patterns are usually very simple, basic but very good basics! I used one of these patterns to sew the pleated skirt in a printed Lascaux Dior fabric.

The In the Fold’s patterns are more complex with unprecedented and very original pattern drafts.

Both collections offer high-quality pdf explanations, diagrams and the pattern sheet. You can choose sizes on the pdf, sizes that are also expressed from A to J (from 76 cm to 131 cm). This allows the designer to be sure that sewists use the measurement chart and not the famous « RTW size », which, let us repeat, does not mean anything.

I sewed this version as a wearable toile. The initial goal was to test the pattern before making it as the top of my best friend’s wedding outfit. The making is therefore far from perfect …

As you can see, I used a fabric remnant from my Goji skirt for the small yoke on the front. The two pieces work very nicely together set without falling into a total look … not my cup of tea.

The pattern also offers shoulder darts on the raglan sleeves to improve the shoulder roundity.

Sewing the Rushcutter top

The assembly is a bit special without being toocomplicated. First we assemble the front, the sides and the back pannels. Then the front yoke with the sleeves. Then, the sleeve block is sewn to the body of the dress with one seam (see the 2nd diagram on this page).

The proposed neckline finish is an invisible bias and the closure is done by an invisible closure too. Well, as you can see in the photos, these are not my most successful finishes! I chose a fluo bias that I like a lot … at least, if it shows, it does not bother me! ; D

Dernier mot sur ce top Rushcutter

I like this top … but finally, I did not use this pattern for my wedding outfit top. Only idiots don’t change their minds, as we say in France! I must underline that this is not at all related to a concern with the pattern. It is great, it fits well, no worries. It was just not the right pattern for what I had in mind. But, I will definitely make a Rushcutter dress one of these days. Sleeveless maybe?

Finally, I discovered ramie *. This material is very comfortable to wear and it creases less than linen.

* If you want to know more about this fiber, go see this article.

Share on Pinterest

{:}