Clyde Work Pant-alon (Elizabeth Suzann • patron gratuit)

{:fr}

Le Clyde Work Pant-alon est exactement le genre de pantalon que j’aime porter l’été, et surtout en voyage : coupe relax, taille élastiquée, grandes poches.

Pratique pour tous les jours de transit, en avion, train, bus ou bateau, il doit être léger, confortable et facile à entretenir.

Tin, tin, tin… Va-t-il remplir le contrat ? 

Le patron du Clyde Work Pant

OK, on commence par examiner la promesse sur le papier.

Le Clyde Work Pant est un pantalon à taille élastiquée, jambes carotte avec de grandes poches (POOOOOOOOOCHES !) en forme de croissant sur le côté de la jambe.

La jambe est constituée de trois panneaux. On trouve donc des coutures sur le milieu devant et dos de chaque jambe (mais pas sur le côté), en plus de l’entrejambe. 

La marque américaine de vêtements éthiques Elizabeth Suzann a rendu le patron disponible l’année dernière pendant le début de la crise Covid.

Gratuitement et un peu à la sauvage au début et désormais avec une contribution libre directement sur son site.

Ma version du patron est donc un genre de version bootleg : en A0 uniquement sans explications, ni même tableau de mensurations.

Je l’ai imprimé en mode « Affiche » mais ça n’a clairement pas été une partie de plaisir à assembler.

Pour les explications, je me suis référée à 2 vidéos : 

• La vidéo de Sewing Therapy que je ne recommande pas. À mon humble avis (ok, pas très humble sur ce coup), elle fait mauvaise interprétation du montage des poches en les rabotant et gâchant ainsi un des petits détails sympa du patron.  
• La vidéo de Stitch Collective, très claire et exacte sur le montage que je recommande à 100 %

Sinon, le patron est dispo du 000 au 12 (tailles américaines) en 3 statures : short, regular and tall.

La couture du Clyde Work Pant

Taille & ajustement

Le tableau des mensurations est accessible en ligne. En suivant les mesures du tour de hanches, j’ai cousu mon Clyde Work Pant en taille 10 et en taille regular.

Ni l’un, ni l’autre n’était le bon choix. Raté !

Après l’avoir patiemment tout bien assemblé et avoir soigneusement cousu la ceinture (selon l’excellente méthode de Stitch Collective), l’essayage fût impitoyable. Trop grand, trop large, trop long.

J’ai donc repris le milieu devant et dos de 4 cm et retourné la ceinture pour gagner 5 cm sur l’enfourchure.

Il est toujours un peu baggy, notamment les panneaux côté qui sont trop large et ajoutent du bouffant bien inutile sur mes hanches.

Le tissu

Tout comme pour ma robe Ramona, ce tissu vient de chez Itokri.com. Il est décrit comme un jacquard de coton. 

C’est un tissu léger, mou, légèrement translucide et identique à l’endroit et à l’envers à part pour la bande décorative sur une des lisières.

Pour utiliser cette lisère, j’ai coupé le tissu dans le contre-fil.

Par ailleurs, j’ai passé un soin et temps considérable à aligner autant que possible les carreaux en épinglant comme une malade et en coupant les pièces sur une seule épaisseur…

En vain.

En dépit de tous mes efforts, le tissu n’est absolument pas régulier. La rançon d’un tissu artisanal plutôt qu’industriel…

Bon, de loin, ça fait illusion.

Bilan

Même si j’étais dubitative quand je l’ai terminé, j’ai fini par le mettre dans mon sac pour la Grèce…

…Où il a totalement rempli son contrat. Il est confortable, léger et pratique. Le tissu est parfait pour ce type de pantalon.

Par contre, si je dois refaire un jour ce patron, il me faudra sérieusement ré-étudier la taille à réaliser pour avoir une coupe plus ajustée. Je pense que j’aurais pu faire au moins une taille en-dessous tranquille.

Mais je tenterai plus probablement un autre patron pour être franche.

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

The Clyde Work Pant is exactly the kind of pants I like to wear in summer, and especially when traveling: relaxed fit, elastic waist, large pockets.

Practical for all the days of transit, in plane, train, bus or boat, it must be light, comfortable and easy to maintain.

Da, da, da… Will it fulfill the contract?

The Clyde Work Pant pattern

Okay, let’s start by looking at the promise on paper.

The Clyde Work Pant is an elastic waist, carrot leg pant with large crescent shaped pockets (POOOOOCKETS !) on the side of the leg.

The leg is made of three panels. So there are seams on the middle front and back of each leg (but not on the side), in addition to the crotch. 

American ethical clothing brand Elizabeth Suzann made the pattern available last year during the start of the Covid crisis.

For free and a little on the wild side at first and now with a « pay what you can » contribution directly on its site.

So my version of the pattern is a kind of bootleg version: in A0 only without explanations, nor even a measurement chart.

I printed it in « Poster » mode but it was clearly not a pleasure to assemble.

For the construction’s explanations, I referred to 2 videos: 

• Sewing Therapy’s video which I do not recommend. In my humble opinion (ok, not very humble on this one), it misinterprets the pocket piecing by planing them and thus spoiling one of the nice little details of the pattern. 
• Stitch Collective’s video: very clear and accurate on the construction that I 100% recommend

Otherwise, the pattern is available from 000 to 12 (American sizes) in 3 heights : short, regular and tall.

Sewing the Clyde Work Pant

Sizing & Fitting

The measurement chart is available online. Following the hip measurements, I sewed my Clyde Work Pant in size 10 and regular size.

Neither was the right choice. Fail!

After patiently putting it all together and carefully sewing the belt (using the excellent Stitch Collective method), the fitting was ruthless. Too big, too wide, too long.

So I took the middle front and back of 4 cm and turned in the waistband to gain 5 cm on the fork.

It’s still a bit baggy, especially the side panels which are too wide and add unnecessary bulk on my hips.

The fabric

Just like my Ramona dress, this fabric is from Itokri.com. It is described as a cotton jacquard. 

It’s a light, soft, slightly translucent fabric that is identical on the right side and the wrong side except for the decorative band on one of the selvedges.

To use this selvedge, I cut the fabric in the cross grain.

Besides, I spent a lot of time and care to align the tiles as much as possible by pinning like a madwoman and cutting the pieces on a single thickness…

In vain.

Despite all my efforts, the fabric is not at all regular. The price of a handmade fabric rather than an industrial one…

Well, from a distance, it’s an illusion.

Bilan

Even though I was skeptical when I finished it, I ended up putting it in my bag for Greece…

…Where it totally fulfilled its contract. It is comfortable, light and practical. The fabric is perfect for this type of pants.

However, if I were to ever make this pattern again, I would have to seriously re-study the sizing to get a more fitted fit. I think I could have done at least one size down easily.

But I will more likely try another pattern to be honest.

Save on Pinterest

{:}