Le Claudia Tank : à épaulettes ou matelassé ? (Just Patterns)

{:fr}

Bonne année à toustes ! Le Claudia Tank sera donc le dernier patron que je vous présenterai pour 2021 (puisque j’écris ça depuis mon canapé juste avant les 12 coups de minuit).

Vous avez peut-être remarqué que je n’ai pas été prolixe ces dernières semaines… C’est que j’ai été totalement dépassée par la couture des cadeaux de Noël pour toute la famille… et je suis encore dedans pour être honnête.

Je suis donc tout à fait à la bourre pour vous présenter ma participation au « concours Jeu de pièces » sur Thread and Needles. D’un autre côté, cette réalisation festive est parfaite pour l’occasion !

Le patron du Claudia Tank

Mais avant de passer à ma version de concours, quelques lignes sur la patron.

Just Patterns est une marque de patrons française (comme son nom ne l’indique pas) créée par Delphine et à destination de couturières ayant déjà quelques notions de couture. Elle présente d’ailleurs son histoire en détail sur son site.

Le Claudia Tank présente une coupe décontractée, des épaules à épaulettes (oui, oui !) et une encolure ras du cou.

Tout bête !

Ceci étant dit, si on m’avait dit il y a 1 an ou 2 que je porterai un t-shirt à épaulettes… Ha ha ha. Mais bon, les goûts et les couleurs changent et puis y a que les cons qui ne changent pas d’avis et il ne faut jamais dire jamais, etc., etc.

T’en as d’autres me direz-vous ? Non, passons à la suite.

Le livret du Claudia Tank est particulièrement clair et complet. Les schémas et toutes les mesures et informations sont très joliment mises en page, faciles à lire et à comprendre.

Ça me réjouit d’avance pour mon projet de la Milton Pinafore, le patron gratuit de Just Pattern en collaboration avec Peppermint Magazine.

Le projet de Claudia Tank pour le concours

Le côté légèrement furieusement années 80 du Claudia Tank et la touche de bling-bling disco me paraissaient idéaux pour fêter (enfin) l’arrivée de mes rollers quad Slades commandés début 2021 lors d’un financement participatif. Une attente longue qui méritait d’être dignement célébrée.

Et cette idée ayant germé plus ou moins en synchro avec l’annonce du concours…

… Je l’ai soigneusement arrosé pendant quelques semaines avant de passer à la réalisation. 

Honnêtement, qui de la poule ou l’œuf ? Quid du concours, du tissu, du patron ou des rollers m’a donné l’idée de ce top ? Qui peut le dire ? Pas moi !

L’idée était de modifier le système d’épaulette pour passer à un empiècement matelassé… et puis c’est parti en cacahuète au fur et à mesure de la couture.

La couture du Claudia Tank

La version de base

Le Claudia Tank ne pose aucun problème à coudre.

Dans l’intérêt de la science, j’ai commencé cet été par une toile du Claudia Tank dans un milano Bennytex qui bouloche à peine tu le regardes. Mais couleur intéressante, non ?

Les marges de couture sont de 1 cm et la bande d’encolure est prévue pour du bord-côte.

Les épaulettes sont sandwichées entre le t-shirt et une parementure d’emmanchure.

Pour la bande d’encolure, je suis restée sur mon milano à la place du bord-côte. 

J’ai cousu le mien en taille 38 en élargissant au 40 pour les hanches.

Et c’est nickel.

La couture de la version du concours

Pour la version du concours, j’ai re-décalqué mes pièces pour faire mes bidouilles. 

Au début, je ne pensais que créer les épaules matelassées… et puis ça a dérapé. Des découpes « rayons de soleil » sont apparues dans mon projet et c’était parti !

Les marges de couture ont été directement ajoutées à la découpe des tissus parce que flemme de faire des pièces de patron propres après découpage.

D’où un projet fini plus approximatif & plus large que la version originale.

Côté tissu, j’ai récupéré le jersey de coton noir d’un foirage de robe cet l’été. C’est là où les multiples pièces sont pratiques.

Le tissu matelassé (acheté pour autre chose) est un petit morceau de 40 cm coupé dans le contre-fil pour profiter du matelassage dans sa longueur afin de former les rayons.

Bonus, j’en ai encore assez pour le projet original, voilà un mini coupon bien exploité.

J’ai dû réaliser quelques adaptations en cours de route car la bande d’encolure a refusé de se prêter au jeu sur cette version.

Elle a donc été remplacée par une parementure. Et puis le dos tout noir avait l’air trop triste… donc hop ! Une petite bande pour le plaisir.

Et voilà ! La chanson Dernier Jour du Disco de Juliette Armanet lui convient parfaitement je trouve (et, vice-versa, lui convient aussi beaucoup mieux que les fringues de Juju dans le clip non ?).

Je l’ai donc mise à contribution pour les photos et je vous la laisse donc gentiment en tête pour vous trémousser aussi 😉 La, la la !

Conclusion

Je suis très impressionnée par le bien tombé de cette coupe finalement très simple. Je pourrais bien le refaire quelques fois dans le futur, en enlevant le détail des épaulettes pour être plus passe-partout.

Je suis aussi ravie en général par la grande qualité du patron dans la présentation du livret et des explications. Une marque à retenir.

Et je termine en vous souhaitant à nouveau une super bonne année de couture, broderie, tricot en fonction de ce qui vous fait plaisir ! On se retrouve bientôt pour vous montrer ce que j’ai cousu pour Noël et mes plans pour 2022. Bisous bisous !

Enregistrer sur Pinterest

{:}{:gb}

Happy New Year to all! So the Claudia Tank will be the last pattern I’ll be featuring for 2021 (since I’m writing this from my couch just before the stroke of 12).

You may have noticed that I haven’t been prolific in the last few weeks… That’s because I’ve been totally overwhelmed with sewing Christmas gifts for the whole family… and I’m still in it to be honest.

So I’m totally on the fence about showing you my entry for the « Piece Game Contest » on Thread and Needles. On the other hand, this festive craft is perfect for the occasion!

The Claudia Tank pattern

But before I get to my contest version, a few lines about the pattern.

Just Patterns is a French pattern brand (as its name does not indicate) created by Delphine and aimed at seamstresses who already have some notions of sewing. She presents her story in detail on her website.

The Claudia Tank features a relaxed fit, shoulder pads (yes, yes!) and a crew neckline.

Just plain and simple!

That being said, if someone had told me a year or two ago that I would be wearing an epaulet shirt…. Ha ha ha. But then again, tastes and colors change and only fools never change their mind and never say never, etc., etc.

Do you have any more? No, let’s move on.

The Claudia Tank booklet is particularly clear and complete. The patterns and all the measurements and information are very nicely laid out, easy to read and understand.

I’m looking forward to my Milton Pinafore project, the free pattern from Just Pattern in collaboration with Peppermint Magazine.

Le projet de Claudia Tank pour le concours

The slightly furious 80’s side of the Claudia Tank and the touch of disco bling seemed ideal to celebrate (finally) the arrival of my Slades quad rollers ordered in early 2021 during a crowdfunding financing. A long wait that deserved to be celebrated with dignity.

And this idea having germinated more or less in sync with the announcement of the contest…

… I carefully watered it for a few weeks before moving on to the realization. 

Honestly, who is the chicken or the egg? What about the contest, the fabric, the pattern or the rollerblades gave me the idea for this top? Who can say? Not me!

The idea was to change the shoulder pad system to a quilted yoke… and then it went to hell as I was sewing.

Sewing the Claudia Tank

The base version

The Claudia Tank is no problem to sew.

In the interest of science, I started this summer with a toile of the Claudia Tank in a cheap milano that pills as soon as you look at it. But interesting color, no?

Seam allowances are 1 cm and the neck band is designed for ribbing.

Shoulder pads are sandwiched between the shirt and an armhole facing.

For the neckline band, I stayed with my milano instead of the ribbing. 

I sewed mine in size 38, expanding to 40 for the hips.

And it’s perfect.

Sewing of the contest version

For the contest version, I traced my pieces to do my fiddling. 

At first, I was just thinking about creating the quilted shoulders… and then it got out of hand. Some « sunburst » cutouts appeared in my project and it was off!

The seam allowances were added directly when cutting the fabrics because I was too lazy to make clean pattern pieces after cutting.

Hence a finished project that is more approximate & wider than the original version.

On the fabric side, I actually salvaged the black cotton jersey from a dress mishap this summer. This is where the multiple pieces come in handy for recycling.

The quilted fabric (purchased for something else) is a small 40cm piece cut from the cross-grain to take advantage of the quilting in its length to form the sunbursts.

Bonus, I still have enough for the original project, here is a well used mini coupon.

I had to make a few adaptations along the way because the neck band refused to play along on this version.

So it was replaced by a facing. And then the all black back looked too sad… so hop! A little band for fun.

And that’s it! The song Dernier Jour du Disco by Juliette Armanet suits it perfectly I think (and, vice-versa, it suits it much better than Juju’s clothes in the video, no?).

So I put it to work for the pictures and I leave it in your head for you to wiggle too 😉 La, la la !

Conclusion

I am very impressed with how well this pattern fit. I might do it again a few times in the future, removing the shoulder pad detail to be more passe-partout.

I am also generally delighted by the high quality of the pattern in the presentation of the booklet and the explanations. A brand to remember.

And I end by wishing you again a great year of sewing, embroidery, knitting according to what makes you happy! I’ll see you soon to show you what I sewed for Christmas and my plans for 2022. Kisses, kisses, kisses!

{:}